Inne utwory od Parfeniuk
Opis
Producent: Сергій Ранов
Producent: RUNSTAR
Kompozytor: Ілья Парфенюк
Kompozytor: Сергій Ранов
Autor tekstu: Ілья Парфенюк
Organizator: Вадим Лисиця
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
І тебе нема, і мене не буде більше. З розуму звела.
І тебе нема.
Вітер все поламав, тільки він знає навіщо.
А пам'ятаєш, як з тобою ми гуляли по вечорам?
Тоді я таких, як ти, ніколи не зустрічав. І ще, ми з тобою під дощем разом із ним ідем, знаєм, куди бредем.
Коли заберу я тебе з собою, де будеш мене зустрічати босою ти по росі і у всій красі. А ми з тобою, наче літаки, також не літаєм.
Я тобі пишу - не відповідаєш, я тобі дзвоню - не відповідаєш. А чому все так?
Я і сам не знаю.
І тебе нема, і мене не буде більше. З розуму звела.
І тебе нема.
Вітер все поламав, тільки він знає навіщо.
Часом не спиться до ранку, часто встаю серед ночі.
Хотілось забути усе, та згадую, закривши очі.
Не слухай ніколи нікого, порадить багато охочих. Добре, що є голова на плечах.
-Поради я не заохочу.
-І тебе нема, і мене не буде більше. З розуму звела.
І тебе нема, і мене не буде більше.
З розуму звела.
І тебе нема.
Вітер все поламав, тільки він знає навіщо.
Tłumaczenie na język polski
I już cię nie ma, a mnie już nie będzie. Doprowadziło mnie do szału.
I już cię nie ma.
Wiatr wszystko zepsuł, tylko on wie dlaczego.
Pamiętasz, jak ty i ja spacerowaliśmy wieczorami?
W takim razie nigdy nie spotkałem ludzi takich jak ty. A także ty i ja idziemy z nim w deszczu, wiemy, dokąd idziemy.
Kiedy zabiorę Cię ze sobą, gdzie spotkasz mnie boso i w całej swojej urodzie. Ty i ja też nie latamy jak samoloty.
Piszę do Ciebie - nie odbierasz, dzwonię - nie odbierasz. I dlaczego wszystko jest takie?
sam nie wiem.
I ciebie już nie ma, a mnie już nie będzie. Doprowadziło mnie do szału.
I już cię nie ma.
Wiatr wszystko zepsuł, tylko on wie dlaczego.
Czasami nie śpię do rana, często wstaję w środku nocy.
Chciałem o wszystkim zapomnieć, ale pamiętam, zamykając oczy.
Nigdy nikogo nie słuchaj, jest wielu chętnych do udzielania rad. Dobrze jest mieć głowę na karku.
- Nie będę zachęcał do udzielania porad.
- I już cię nie ma, a mnie już tam nie będzie. Doprowadziło mnie do szału.
I ciebie już nie ma, a mnie już nie będzie.
Doprowadziło mnie do szału.
I już cię nie ma.
Wiatr wszystko zepsuł, tylko on wie dlaczego.