Inne utwory od Drevo
Opis
Producent: Mychajło Shyian
Kompozytor: Maksym Derewiańczuk
Autor tekstów: Maksym Derewiańczuk
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ластівко моя!
Мене тримали, мене дістали, мене ростили, навіть любили.
Усе давали, що вимагала, та усе чомусь було мало.
Думала, скоро будуть питати, дозволять вгори, де моя хата.
Невдовзі стало по лістю ясно - усе вирішую не я, їхня ласка.
Ластівко моя, не питатиму, що хоче твоя душа.
Забажатиму, будеш ти одна і робитимеш, що скажу тобі я.
А, а, а, а! Куди захочеш, піду з тобою.
Найголовніше для мене воля.
Я хочу завжди бути собою і вирішати, що видасть доля.
Життя коротке чи безкінечне?
І дурить тіло чи моя душенька?
Момент єдиний чи, може, сотні, що проживає вічно, а що горить дотла?
Ластівко моя, не питатиму, що хоче твоя душа.
Забажатиму, будеш ти одна і робитимеш, що скажу тобі я. А, а, а!
Ластівко моя, не питатиму, що хоче твоя душа.
Забажатиму, будеш ти одна і робитимеш, що скажу тобі я.
А, а, а, а!
Ластівко моя, не питатиму, що хоче твоя душа.
Забажатиму, будеш ти одна і робитимеш, що скажу тобі я. А, а, а.
Ластівко моя, забажатиму, будеш ти одна і робитимеш, що скажу тобі я.
А, а, а, а!
Tłumaczenie na język polski
Moja jaskółka!
Trzymali mnie, zdobyli, wychowali, a nawet kochali.
Wszystko, o co prosiła, zostało dane, ale z jakiegoś powodu wszystko nie wystarczyło.
Myślałam, że zaraz zapytają, pozwólcie mi iść, gdzie jest mój dom.
Wkrótce z listu stało się jasne – o wszystkim nie decyduję ja, ale ich łaska.
Moja jaskółko, nie będę pytać, czego pragnie Twoja dusza.
Chciałbym, żebyś został sam i zrobił, co ci każę.
Ach, ach, ach, ach! Gdziekolwiek chcesz, pójdę z tobą.
Dla mnie najważniejsza jest chęć.
Chcę zawsze być sobą i decydować, co przyniesie mi los.
Czy życie jest krótkie czy nieskończone?
I czy ciało czy moja dusza oszukują?
Pojedyncza chwila, a może setki, które żyją wiecznie i które spalają się doszczętnie?
Moja jaskółko, nie będę pytać, czego pragnie Twoja dusza.
Chciałbym, żebyś został sam i zrobił, co ci każę. Ach, ach, ach!
Moja jaskółko, nie będę pytać, czego pragnie Twoja dusza.
Chciałbym, żebyś został sam i zrobił, co ci każę.
Ach, ach, ach, ach!
Moja jaskółko, nie będę pytać, czego pragnie Twoja dusza.
Chciałbym, żebyś został sam i zrobił, co ci każę. A, o, o.
Moja jaskółko, chciałbym, żebyś była sama i robiła, co ci każę.
Ach, ach, ach, ach!