Inne utwory od Wir sind Helden
Opis
Inżynier dźwięku, producent, personel studia: Patrik Majer
Inżynier nagrań, personel studia: Dirk Heinrich
Inżynier masteringu, personel studia: Michael Schwabe
Kompozytor: Jean-Michel Tourette
Kompozytor: Pola Roy
Kompozytor: Mark Tavassol
Kompozytor, autor tekstów: Judith Holofernes
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Du hast dich ausgezogen, uns das Hüftenzuleeren und über die Details der weiblichen Füße endlich aufzuklären. Warum musst du springen wie der Springerich
Schuh? Mädchen, hattest du nicht eigentlich einen anderen Beruf?
Wenn hundertzwanzig deine Hintern entdeckst und ihn vor dann in jede Kamera streckst, dann passt dir dein neues Selbstgefühl perfekt in jedes Marketing Kalkül.
Also zieh dir was an, Mädchen! Wer etwas kann, Mädchen, zieht an und wann,
Mädchen, ein bisschen was an.
Zieh dir was an, Mädchen! Wer etwas kann, Mädchen, zieht an und wann,
Mädchen, ein bisschen was an.
Irgendwer glaubt immer wieder dran, dass wäre erotisch, aber dein Sex ist tot, Abiedermann, total idiotisch.
Zu glauben, um den Rest der freien Welt zu befreien, müsstest du nackig nach der Reitpeitsche schreien. Nur schüttelt es dem
Money Maker, du bist nicht Josephine Baker.
Sieht deine Eltern sind Quäker, es hat kein Format, deine Schäker. Also zieh dir was an, Mädchen! Wer etwas kann,
Mädchen, zieht an und wann, Mädchen, ein bisschen was an. Zieh dir was an, Mädchen!
Wer etwas kann, Mädchen, zieht an und wann, Mädchen, ein bisschen was an.
Was glaubst du, was das bringt außer dreckigen
Zoten?
Außer dem kleinen bisschen besseren Quoten, außer ein paar Werbeangeboten und einem Erfolg, der stinkt wie Hundepfoten. Wofür bewirbst du dich?
Vom Marken verdirbst du nicht, an Missachtung stirbst du nicht.
Ach so, ich glaube, dein Chef ist ein Knirps und du nicht. Also zieh dir was an, Mädchen! Wer etwas kann,
Mädchen, zieht an und wann, Mädchen, ein bisschen was an.
Zieh dir was an,
Mädchen!
Wer etwas kann, Mädchen, zieht an und wann, Mädchen, ein bisschen was an.
Zieh dir was an, Mädchen!
Wer etwas kann, Mädchen, zieht an und wann, Mädchen, ein bisschen was an. Zieh dir was an, Mädchen!
Wer etwas kann, Mädchen, zieht an und wann, Mädchen, ein bisschen was an. Zieh dir was an, Mädchen! Wer etwas kann,
Mädchen, zieht an und wann, Mädchen, ein bisschen was an. Zieh dir was an, Mädchen!
Wer etwas kann, Mädchen, zieht an und wann, Mädchen, ein bisschen was an.
Tłumaczenie na język polski
Zdjąłeś ubranie, żeby w końcu oświecić nas o biodrach i szczegółach kobiecych stóp. Dlaczego musisz skakać jak osioł?
But? Dziewczyno, czy ty naprawdę nie miałaś innej pracy?
Jeśli sto dwadzieścia osób odkryje Twój tyłek i wystawi go przed każdą kamerą, wówczas Twoje nowe poczucie siebie idealnie wpasuje się w każdą kalkulację marketingową.
Więc ubierz się, dziewczyno! Każdy, kto coś potrafi, dziewczyny, zakłada to i kiedy,
Dziewczyno, coś na rzeczy.
Ubierz się, dziewczyno! Każdy, kto coś potrafi, dziewczyny, zakłada to i kiedy,
Dziewczyno, coś na rzeczy.
Ktoś ciągle wierzy, że to erotyczne, ale twój seks jest martwy, Abiedermann, totalny idiotyzm.
Aby uwierzyć, że aby wyzwolić resztę wolnego świata, trzeba by nago krzyczeć o szpicrutę. Po prostu daje wstrząśnięcie
Money Maker, nie jesteś Josephine Baker.
Wygląda na to, że twoi rodzice to kwakrzy, to nie ma formatu, twoi naciągacze. Więc ubierz się, dziewczyno! Każdy, kto może coś zrobić
Dziewczyno, załóż coś małego i kiedy, dziewczyno. Ubierz się, dziewczyno!
Każdy, kto może coś zrobić, dziewczyny, zakłada coś małego i kiedy, dziewczyny.
Jak myślisz, co to da, poza brudnymi rzeczami?
Brudne?
Oprócz trochę lepszych ocen, poza kilkoma promocjami i sukcesem śmierdzącym jak psie łapy. O co ubiegasz się?
Nie psujesz się brandingiem, nie umierasz z powodu braku szacunku.
Och, myślę, że twój szef jest dzieckiem, a ty nie. Więc ubierz się, dziewczyno! Każdy, kto może coś zrobić
Dziewczyno, załóż coś małego i kiedy, dziewczyno.
Załóż coś,
Dziewczyny!
Każdy, kto może coś zrobić, dziewczyny, zakłada coś małego i kiedy, dziewczyny.
Ubierz się, dziewczyno!
Każdy, kto może coś zrobić, dziewczyny, zakłada coś małego i kiedy, dziewczyny. Ubierz się, dziewczyno!
Każdy, kto może coś zrobić, dziewczyny, zakłada coś małego i kiedy, dziewczyny. Ubierz się, dziewczyno! Każdy, kto może coś zrobić
Dziewczyno, załóż coś małego i kiedy, dziewczyno. Ubierz się, dziewczyno!
Każdy, kto może coś zrobić, dziewczyny, zakłada coś małego i kiedy, dziewczyny.