Inne utwory od Wir sind Helden
Opis
Inżynier dźwięku, producent, personel studia: Patrik Majer
Personel studia, inżynier dźwięku: Dirk Heinrich
Personel studia, inżynier masteringu: Michael Schwabe
Kompozytor: Jean-Michel Tourette
Kompozytor: Pola Roy
Kompozytor: Mark Tavassol
Kompozytor, autor tekstów: Judith Holofernes
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ich seh uns beide, du bist längst zu schwer für meine Arme, aber ich geb dich nicht her.
Ich weiß, deine Monster sind genau wie meine und mit denen bleiben, man besang nicht alleine.
Und ich weiß, ich weiß, ich weiß und frage nichts.
Halt dich bei mir fest, steig auf, ich trage dich.
Ich werde riesengroß für dich, ein Elefant für dich.
Ich trag dich Meilen weiter übers Land und ich trag dich so weit ich kann.
Ich trag dich so weit ich kann.
Am Ende des Wegs, wenn ich muss, trage ich dich.
Trag ich dich, über den ich muss.
Einer, der nicht sollte, weint am Telefon und einer, den ich wollte, weint und weiß es schon.
Deine Beine tragen dich nicht, wie sie sollten.
So oft gehen die, die noch nicht weggehen wollten.
Und ich weiß, ich weiß und ich ertrage es nicht.
Halt dich bei mir fest, steig auf, ich trage dich.
Ich werde riesengroß für dich, ein Elefant für dich.
Ich trag dich Meilen weiter übers Land und ich trag dich so weit ich kann.
Ich trag dich so weit ich kann.
Am Ende des Wegs, wenn ich muss, trage ich dich.
Ich trag dich so weit ich kann. Ich trag dich so weit ich kann.
Ich trag dich so weit ich kann. Ich trag dich so weit ich kann.
Ich trag dich so -weit ich kann. -Am Ende des Wegs, wenn ich muss. . .
-Ich trag dich so weit ich kann. -. . .
trage ich dich.
Ich trag dich so weit ich kann.
Trag ich dich über den ich muss.
Tłumaczenie na język polski
Widzę nas oboje, jesteś już za ciężki na moje ramiona, ale nie oddam Cię.
Wiem, że twoje potwory są takie same jak moje i zostań z nimi, nie śpiewasz o nich sam.
I wiem, wiem, wiem i o nic nie pytam.
Trzymaj się mnie, wsiadaj, poniosę cię.
Będę dla ciebie ogromny, dla ciebie słoń.
Poniosę cię wiele mil dalej przez cały kraj i poniosę cię tak daleko, jak tylko będę mógł.
Poniosę cię tak daleko, jak tylko będę mógł.
Na końcu drogi, jeśli będę musiał, poniosę cię.
Niosę cię, nad kim muszę.
Ten, który nie powinien płakać przez telefon i ten, którego chciałam, płacze i już o tym wie.
Twoje nogi nie wspierają Cię tak, jak powinny.
Często ci, którzy nie chcieli odejść, odchodzą.
I wiem, wiem i nie mogę tego znieść.
Trzymaj się mnie, wsiadaj, poniosę cię.
Będę dla ciebie ogromny, dla ciebie słoń.
Poniosę cię wiele mil dalej przez cały kraj i poniosę cię tak daleko, jak tylko będę mógł.
Poniosę cię tak daleko, jak tylko będę mógł.
Na końcu drogi, jeśli będę musiał, poniosę cię.
Poniosę cię tak daleko, jak tylko będę mógł. Poniosę cię tak daleko, jak tylko będę mógł.
Poniosę cię tak daleko, jak tylko będę mógł. Poniosę cię tak daleko, jak tylko będę mógł.
Poniosę cię tak daleko, jak tylko będę mógł. -Na końcu drogi, jeśli będę musiał. . .
-Zaniosę cię najdalej jak się da. -. . .
Niosę cię.
Poniosę cię tak daleko, jak tylko będę mógł.
Niosę cię tak, jak muszę.