Inne utwory od Wheatus
Opis
Gitara, wokal: Brendan B. Brown
Kompozytor, autor tekstów: Rich Liegey
Harmonijka ustna, instrumenty klawiszowe, perkusja, producent, inżynier dźwięku: Philip A. Jimenez
Bas, wokal: Richard W. Liegey
Inżynier miksowania: David Thoener
Wokal w tle, perkusja: Peter Brown
Inżynier masteringu: George Marino
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
She wriggles and she wraggles
She jiggles and she jaggles
You stand and watch her pass by
Your line of vision ass-eye
You think that 'cause she smiles
That you turn all her dials
But you don't see them later
While in the elevator
You nag her and you swagger
You think you're gonna shag her
A man about the town-a
Get funky let's get down-a
Machismo and machasma
It turns into miasma
But you have got no class
No style, no social skills, no comprehension
I can't deal with this idiot
Yeah I must admit that he's a punk ass bitch
You open up your mouth-a
Amazed at what comes out-a
It's just a testimony
That you're full of baloney
That you're a stupid shit-ass
A meathead, Guido, pass-gas
That you have got no class
No style, no social skills, no comprehension
I can't deal with this idiot
Yeah I must admit that he's a punk ass bitch
I can't deal with this idiot
Yeah I must admit that he's a punk ass bitch
A-woh-oh a w-woh-oh
You know you want to spangle
But you can't seem to angle
One gives you attitude-a
Your reason to be rude-a
You think that 'cause she smiles
That you turn all her dials
But you don't see them later
While in the elevator
You nag her and you swagger
You think you're gonna shag her
A man about the town-a
Get funky let's get down-a
Machismo and machasma
It turns into miasma
You have got no class
No style, no social skills, no comprehension
You open up your mouth-a
Amazed at what comes out-a
It's just a testimony
That you're full of baloney
That you're a stupid shit-ass
A meathead, Guido, pass-gas
But you have got no class
No style, no social skills, no comprehension
I can't deal with this idiot
Yeah I must admit that he's a punk ass bitch
I can't deal with this idiot
Yeah I must admit that he's a punk ass bitch
A-woh-oh a-woh-oh a-woh-oh
Tłumaczenie na język polski
Ona się kręci i ona się kręci
Ona się kręci i ona się kręci
Stoisz i patrzysz, jak przechodzi
Twoja linia widzenia, dupku
Myślisz tak, bo ona się uśmiecha
Że przekręcisz wszystkie jej pokrętła
Ale nie widzisz ich później
Będąc w windzie
Znęcasz się nad nią i przechwalasz się
Myślisz, że ją przelecisz
Człowiek o mieście-a
Bądź funky, zejdźmy na dół-a
Machizm i machasma
Zamienia się w miazmę
Ale ty nie masz klasy
Żadnego stylu, żadnych umiejętności społecznych, żadnego zrozumienia
Nie mogę sobie poradzić z tym idiotą
Tak, muszę przyznać, że to punkowa suka
Otwierasz usta-a
Zaskoczony tym, co wychodzi – a
To tylko świadectwo
Że jesteś pełen bzdur
Że jesteś głupim kretynem
Mięsny łeb, Guido, gaz przelotowy
Że nie masz klasy
Żadnego stylu, żadnych umiejętności społecznych, żadnego zrozumienia
Nie mogę sobie poradzić z tym idiotą
Tak, muszę przyznać, że to punkowa suka
Nie mogę sobie poradzić z tym idiotą
Tak, muszę przyznać, że to punkowa suka
A-woh-oh i w-woh-oh
Wiesz, że chcesz zabłysnąć
Ale wygląda na to, że nie umiesz ustawiać kąta
Jeden daje ci postawę-a
Twój powód do bycia niegrzecznym-a
Myślisz tak, bo ona się uśmiecha
Że przekręcisz wszystkie jej pokrętła
Ale nie widzisz ich później
Będąc w windzie
Znęcasz się nad nią i przechwalasz się
Myślisz, że ją przelecisz
Człowiek o mieście-a
Bądź funky, zejdźmy na dół-a
Machizm i machasma
Zamienia się w miazmę
Nie masz klasy
Żadnego stylu, żadnych umiejętności społecznych, żadnego zrozumienia
Otwierasz usta-a
Zaskoczony tym, co wychodzi – a
To tylko świadectwo
Że jesteś pełen bzdur
Że jesteś głupim kretynem
Mięsny łeb, Guido, gaz przelotowy
Ale ty nie masz klasy
Żadnego stylu, żadnych umiejętności społecznych, żadnego zrozumienia
Nie mogę sobie poradzić z tym idiotą
Tak, muszę przyznać, że to punkowa suka
Nie mogę sobie poradzić z tym idiotą
Tak, muszę przyznać, że to punkowa suka
A-woh-oh a-woh-oh a-woh-oh