Inne utwory od Wheatus
Opis
Gitara, wokal: Brendan B. Brown
Kompozytor, autor tekstów: Brendan Brown
Harmonijka ustna, instrumenty klawiszowe, perkusja, producent, inżynier dźwięku: Philip A. Jimenez
Bas, wokal: Richard W. Liegey
Inżynier miksowania: David Thoener
Wokal w tle, perkusja: Peter Brown
Inżynier masteringu: George Marino
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
This is a story about a friend of mine
He is abnormally intelligent
But he could bust a phatty rhyme
Even when he got up in the blunt
But that all changed
When the girl who he lives with came to town
And he let her take him away from me
And so I had to ask him how
That's when he said, "She takes advantage of me!"
She takes advantage of me! She takes advantage of me!
She takes advantage of me! She takes advantage of me!
She even knows when I pee!"
I think eventually she'll make a meal out of me
Because her love is a mutt from hell
That I can't live without
Your love is a mutt from hell
That I can't live without
One of these days, I swear I'm gonna get out
'Til then your love is a mutt from hell
That I can't live without, oh
That's why I'm talking to you now
Sarah lives with Bradley now
I guess that is how she wants her shit
He needed a place to stay, so it's of mutual benefit
And I stopped by on my way to Pomona yesterday
And she sat down and spilled her guts to me
That's when I thought she would tell me she's gay
Instead she said, "He takes advantage of me!"
He takes advantage of me! He takes advantage of me!
He takes advantage of me! He takes advantage of me!
He even knows when I pee!
I think eventually he'll make a meal out of me
Because his love is a mutt from hell
That I can't live without
His love is a mutt from hell
That I can't live without
One of these days, I swear I'm gonna get out
'Til then your love is a mutt from hell
That I can't live without, oh
Talking to
That's why I'm talking to
That's why I'm talking to
That's why I'm talking to
Talking to
That's why I'm talking to
That's why I'm talking to
That's why I'm talking, talking, talking to you now!
Because your love is a mutt from hell
That I can't live without
Your love is a mutt from hell
That I can't live without
One of these days, I swear I'm gonna get out
'Til then your love is a mutt from hell
That I can't live without, oh
That's why I'm talking to you now
That's why I'm talking to you now
That's why I'm talking to you now
That's why I'm talking to you now
Tłumaczenie na język polski
To jest historia o moim przyjacielu
Jest nienormalnie inteligentny
Ale potrafił ułożyć kiepski rym
Nawet gdy wstał w bunt
Ale to wszystko się zmieniło
Kiedy dziewczyna, z którą mieszka, przyjechała do miasta
I pozwolił jej mi go zabrać
Musiałem go więc zapytać, jak to zrobić
Wtedy powiedział: „Ona mnie wykorzystuje!”
Ona mnie wykorzystuje! Ona mnie wykorzystuje!
Ona mnie wykorzystuje! Ona mnie wykorzystuje!
Ona nawet wie, kiedy sikam!”
Myślę, że w końcu zrobi ze mnie posiłek
Bo jej miłość to kundel z piekła rodem
Bez których nie mogę żyć
Twoja miłość to kundel z piekła rodem
Bez których nie mogę żyć
Przysięgam, że któregoś dnia wyjdę
Do tego czasu twoja miłość będzie kundlem z piekła rodem
Bez których nie mogę żyć, och
Dlatego teraz z tobą rozmawiam
Sarah mieszka teraz z Bradleyem
Chyba właśnie tego chce
Potrzebował miejsca na nocleg, więc będzie to korzyść dla obu stron
Zatrzymałem się wczoraj w drodze do Pomony
A ona usiadła i wylała mi swoje wnętrzności
Wtedy pomyślałem, że powie mi, że jest gejem
Zamiast tego powiedziała: „On mnie wykorzystuje!”
On mnie wykorzystuje! On mnie wykorzystuje!
On mnie wykorzystuje! On mnie wykorzystuje!
On nawet wie, kiedy sikam!
Myślę, że w końcu zrobi ze mnie posiłek
Bo jego miłość to kundel z piekła rodem
Bez których nie mogę żyć
Jego miłość to kundel z piekła rodem
Bez których nie mogę żyć
Przysięgam, że któregoś dnia wyjdę
Do tego czasu twoja miłość będzie kundlem z piekła rodem
Bez których nie mogę żyć, och
Rozmawiam z
Dlatego z nim rozmawiam
Dlatego z nim rozmawiam
Dlatego z nim rozmawiam
Rozmawiam z
Dlatego z nim rozmawiam
Dlatego z nim rozmawiam
Dlatego teraz z tobą rozmawiam, rozmawiam, rozmawiam!
Ponieważ twoja miłość to kundel z piekła rodem
Bez których nie mogę żyć
Twoja miłość to kundel z piekła rodem
Bez których nie mogę żyć
Przysięgam, że któregoś dnia wyjdę
Do tego czasu twoja miłość będzie kundlem z piekła rodem
Bez których nie mogę żyć, och
Dlatego teraz z tobą rozmawiam
Dlatego teraz z tobą rozmawiam
Dlatego teraz z tobą rozmawiam
Dlatego teraz z tobą rozmawiam