Inne utwory od Wheatus
Opis
Kompozytor, autor tekstów: Vince Clark
Gitara, wokal: Brendan B. Brown
Kompozytor, autor tekstów: Andy Bell
Harmonijka ustna, instrumenty klawiszowe, perkusja, inżynier miksowania, producent: Philip A. Jimenez
Bas, wokal: Richard W. Liegey
Wokal w tle, perkusja: Peter Brown
Inżynier miksowania: Wheatus i Richard A. La Salvia
Inżynier masteringu: George Marino
Inżynier dźwięku: Wheatus i Philip A. Jimenez
Inżynier nagrań: David Thoener
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I tried to discover a little something to make me sweeter
Oh baby, refrain from breaking my heart
I'm so in love with you, I'll be forever blue
That you give me no reason, you know you're making me work so hard
That you give me no, that you give me no
That you give me no, that you give me no
Soul
I hear you calling
Oh baby, please (give a little respect to me)
Give a little respect to me
And if I should falter, would you open your arms out to me?
We can make love not war, and live with peace in our hearts
I'm so in love with you, I'll be forever blue
What religion or reason could drive a man to forsake his lover
Don't you tell me no, don't you tell me no
Don't you tell me no, don't you tell me no
Soul
I hear you calling
Oh baby, please (give a little respect to me)
Give a little respect to me
I'm so in love with you, I'll be forever blue
That you give me no reason, you know, you're making me work so hard
That you give me no, that you give me no
That you give me no, that you give me no
Soul
I hear you calling
Oh baby, please (give a little respect to me)
Give a little respect to me
I hear you calling
Oh baby, please (give a little respect to me)
Give a little respect to me
Tłumaczenie na język polski
Próbowałem odkryć coś, co sprawi, że będę słodszy
Och, kochanie, nie łam mi serca
Jestem w Tobie tak zakochany, że zawsze będę smutny
Że nie dajesz mi powodu, wiesz, że każesz mi tak ciężko pracować
Że dasz mi nie, że dasz mi nie
Że dasz mi nie, że dasz mi nie
Dusza
Słyszę jak wołasz
Och, kochanie, proszę (okaż mi odrobinę szacunku)
Okaż mi odrobinę szacunku
A jeśli się zachwieję, czy wyciągniesz do mnie ramiona?
Możemy uprawiać miłość, a nie wojnę i żyć z pokojem w sercach
Jestem w Tobie tak zakochany, że zawsze będę smutny
Jaka religia lub powód może skłonić mężczyznę do porzucenia kochanki
Nie mów mi nie, nie mów mi nie
Nie mów mi nie, nie mów mi nie
Dusza
Słyszę jak wołasz
Och, kochanie, proszę (okaż mi odrobinę szacunku)
Okaż mi odrobinę szacunku
Jestem w Tobie tak zakochany, że zawsze będę smutny
Że nie dajesz mi powodu, wiesz, zmuszasz mnie do ciężkiej pracy
Że dasz mi nie, że dasz mi nie
Że dasz mi nie, że dasz mi nie
Dusza
Słyszę jak wołasz
Och, kochanie, proszę (okaż mi trochę szacunku)
Okaż mi trochę szacunku
Słyszę jak wołasz
Och, kochanie, proszę (okaż mi odrobinę szacunku)
Okaż mi odrobinę szacunku