Inne utwory od Wheatus
Opis
Kompozytor, autor tekstów: Brendan Brown
Gitara, wokal: Brendan B. Brown
Harmonijka ustna, instrumenty klawiszowe, perkusja, producent, inżynier dźwięku: Philip A. Jimenez
Bas, wokal: Richard W. Liegey
Inżynier miksowania: David Thoener
Wokal w tle, perkusja: Peter Brown
Inżynier masteringu: George Marino
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
When I look at your face, I see dirt.
All the sunshine you blow up my ass starts to hurt.
And I don't really mind if I'm nothing in your eyes. It's no surprise, mami.
There's a rocket I built, it's under my kilt.
It's coming to blow you away.
I was a jerk, I did the work for somebody else's dream.
I took the chance, I lost my pants in somebody else's dream tonight.
Now you're calling me up to get paid.
And if you don't get paid, then you never get laid.
But I really don't have any money. I say goodbye, and you'll have to depend on your size.
'Cause the thing that I built, it's ripping my kilt.
It's coming to blow you away.
I was a jerk, I did the work for somebody else's dream.
I took the chance, I lost my pants in somebody else's dream tonight.
Now
I think that I'm going to bed, as the image of you and your crap leaves my head.
'Cause it's T-minus twenty tomorrow, the rocket flies, and it doesn't depend on the size.
'Cause the thing that I built, it's ripping my kilt.
It's coming to blow you away.
I was a jerk, I did the work for somebody else's dream.
I took the chance, I lost my pants in somebody else's dream tonight.
Oooh, oooh, oooh waah.
Oooh, oooh, oooh waaaah!
Tłumaczenie na język polski
Kiedy patrzę na twoją twarz, widzę brud.
Całe to słońce, które wysadziłeś w mój tyłek, zaczyna boleć.
I naprawdę nie przeszkadza mi to, że w twoich oczach jestem niczym. To żadna niespodzianka, mamusiu.
Zbudowałem rakietę, jest pod moim kiltem.
Nadchodzi, żeby cię rozwalić.
Byłem palantem, wykonałem pracę dla czyjegoś marzenia.
Zaryzykowałem, dziś wieczorem zgubiłem spodnie we śnie kogoś innego.
Teraz do mnie dzwonisz, żeby zapłacić.
A jeśli nie zarabiasz, to nigdy nie zostaniesz zalany.
Ale ja naprawdę nie mam pieniędzy. Żegnam się, a ty będziesz musiał polegać na swoim rozmiarze.
Bo to, co zbudowałem, rozrywa mi kilt.
Nadchodzi, żeby cię rozwalić.
Byłem palantem, wykonałem pracę dla czyjegoś marzenia.
Zaryzykowałem, dziś wieczorem zgubiłem spodnie we śnie kogoś innego.
Teraz
Chyba idę spać, bo obraz ciebie i twoich bzdur opuszcza moją głowę.
Bo jutro T-minus dwadzieścia, rakieta leci i to nie zależy od rozmiaru.
Bo to, co zbudowałem, rozrywa mi kilt.
Nadchodzi, żeby cię rozwalić.
Byłem palantem, wykonałem pracę dla czyjegoś marzenia.
Zaryzykowałem, dziś wieczorem zgubiłem spodnie we śnie kogoś innego.
Ooch, ooch, ooch waah.
Ooch, ooch, ooch waaah!