Inne utwory od Zartmann
Inne utwory od Drumla
Opis
Powiązany wykonawca: Zartmann, Drumla
Producent: DaJu
Inżynier masteringu, inżynier miksowania: Paco Bose
Autor tekstów: Jonas Kraft (cuffa)
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Seit ich denken kann
Ist dieser Ort meins
Kenn jeden Bordstein
Schon tausend Kippen hier
Mit warten verbracht
Rauch aus dem
Schornstein doch
Atme ein wort ein
Weil die Stille eigentlich alles schon sagt
Ich schwör wir wollten
Niemals so sein
Niemals wie die
Niemals um keinen preis
Solang ich lebe
(Ich mein) wirklich lebe bleib das gleich
Wir zwei ham uns wieder einmal festgefahrn
Dann zum nächsten Fest gefahrn
Nummer 10 Rotkäppchen Glas
Mund da wo das Herz auch war
Und wär das hier mein letzter Tag
Hätte ich nichts verkehrt gemacht
Okay warte mal
Lösch vielleicht mein Messenger
Ja du hast oft recht gehabt
Ja ich hab mich oft verspielt
Kopfverdreht, ausgerutscht, hingefalln
Steh trotzdem hier
Fast so fest wie die Betonriesen
Die den Block verzieren
Ich drück auf 11ter stock
Und lass ein Fuß baumeln
Vom Dach des Hochhauses
Fühl mich dir ein Stück näher als sonst
Die Melancholie hört kurz auf
Ich glaub ich spürs auch
Alles was du sagst klingt so wie Kunst
Ich schwör wir wollten niemals so sein
Niemals wir zwei
Wir sind niemals einer Meinung
Und solang wir leben
Ich mein Wirklich leben
Bleibt das gleich
Seit ich denken kann
Ist der Ort meins
Kenn jeden Bordstein
Schon tausend Kippen hier
Mit warten verbracht
Rauch aus dem
Schornstein doch
Atme ein Wort ein
Weil die Stille eigentlich alles schon sagt
Ich schwör wir wollten
Niemals so sein
Niemals wie die
Niemals um keinen preis
Solang ich lebe
(Ich mein) wirklich lebe bleib das gleich
Du läuft übers Wasser
Du läufst übers Meer
Als könnt es jeder so gut
Jeder wie du
Als fiels das jedem so leicht wie dir
Und solang ich lebe
Ich mein wirklich lebe
Bleib ich bei
Dir
Tłumaczenie na język polski
Odkąd pamiętam
Czy to miejsce jest moje
Poznaj każdy krawężnik
Już tu tysiąc tyłków
Spędziłem czekanie
Dym z tego
Komin tak
Oddychaj jednym słowem
Ponieważ cisza właściwie mówi wszystko
Przysięgam, że chcieliśmy
Nigdy taki nie bądź
Nigdy tak nie było
Nigdy za żadną cenę
Tak długo jak żyję
(Mam na myśli) naprawdę żyj, pozostań taki sam
Znowu we dwoje utknęliśmy
Następnie przejazd na kolejny festiwal
Szklanka z numerem 10 Czerwony Kapturek
Usta tam, gdzie było serce
I gdyby to miał być mój ostatni dzień tutaj
Nie zrobiłbym nic złego
OK, poczekaj chwilę
Może usuń mojego messengera
Tak, często miałeś rację
Tak, często popełniałem błędy
Głowa się skręciła, poślizgnęła, upadła
Stój tu mimo wszystko
Prawie tak solidne jak betonowe giganty
Które zdobią blok
Wciskam 11. piętro
I niech jedna stopa zwisa
Z dachu wieżowca
Czuję się trochę bliżej Ciebie niż zwykle
Melancholia na krótko się kończy
Myślę, że też to czuję
Wszystko, co mówisz, brzmi jak sztuka
Przysięgam, że nigdy nie chcieliśmy tacy być
Nigdy we dwoje
Nigdy się nie zgadzamy
I dopóki żyjemy
Mam na myśli naprawdę na żywo
Pozostaje taki sam
Odkąd pamiętam
To miejsce jest moje
Poznaj każdy krawężnik
Już tu tysiąc tyłków
Spędziłem czekanie
Dym z tego
Komin tak
Oddychaj jednym słowem
Ponieważ cisza właściwie mówi wszystko
Przysięgam, że chcieliśmy
Nigdy taki nie bądź
Nigdy tak nie było
Nigdy za żadną cenę
Tak długo jak żyję
(Mam na myśli) naprawdę żyj, pozostań taki sam
Chodzisz po wodzie
Idziesz przez morze
Jakby każdy mógł to zrobić tak dobrze
Wszyscy tacy jak ty
Jakby dla każdego było to równie łatwe, jak dla ciebie
I dopóki żyję
Mam na myśli naprawdę na żywo
Będę się tego trzymać
reż