Inne utwory od Zartmann
Opis
Producent: Ade
Producent: Barski
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Morgenregen auf der Haut. Das erste Licht in deinen
Haaren.
Für einen Moment hört bei uns auf, was sonst jede Nacht lang immer währt.
Und du suchst noch überall, alles, was mal von mir war.
Mmm.
Die ersten Menschen um uns herum.
Viel zu schön für diese Stadt.
Ich dreh mich nach allen um, aus Angst, dass ich irgendwas verpasse.
Und du suchst noch überall, alles, was mal von mir war. Oh, oh.
Ja, ja.
Ich brauch ne Pause, ich, ich muss kurz klarkommen.
Wir haben tausendmal gesprochen, doch die Aussicht wird nicht klarer.
Also fahr mich nach Hause, ich, ich muss mal schlafen. Es gibt Dinge, die ich tun muss.
Manche Dinge können nicht warten. Manche Menschen haben halt nicht das Privileg, sich auszuruhen.
Manche leben für die Freiheit, andere lieben die Vernunft.
Und du, und du suchst noch überall, alles, was mal von mir war. Oh, oh.
Ja, ja. Ich mein, wie oft kann's passieren, dass man irgendwas verliert?
Viel zu leicht für diese tonnenschwere Stadt.
Und sag, wie oft kann es sein, dass man etwas übersieht, weil man zweifelt oder vielleicht auch aus Angst?
Und ich bin längst woanders, die Vergangenheit ist mir fremd. Ich würd mich nicht mal mögen, selbst wenn ich mich erkenn'. Und du. . .
und du suchst noch überall, alles, was mal von mir war.
Und du suchst noch überall, alles, was mal von mir war.
Mmm.
Tłumaczenie na język polski
Poranny deszcz na skórze. Pierwsze światło w Tobie
włosy.
Na chwilę zatrzymuje się dla nas to, co zwykle trwa każdej nocy.
A ty wciąż szukasz wszędzie, wszystkiego, co było moje.
Mmm.
Pierwsi ludzie wokół nas.
Zdecydowanie za piękne jak na to miasto.
Odwracam się i patrzę na wszystkich, bojąc się, że coś przeoczę.
A ty wciąż szukasz wszędzie, wszystkiego, co było moje. Uch-och.
Tak, tak.
Potrzebuję przerwy, muszę się na chwilę oczyścić.
Rozmawialiśmy tysiąc razy, ale pogląd nie stał się jaśniejszy.
Więc odwieź mnie do domu, muszę się przespać. Są rzeczy, które muszę zrobić.
Niektóre rzeczy nie mogą czekać. Niektórzy ludzie po prostu nie mają przywileju odpoczynku.
Niektórzy żyją dla wolności, inni kochają rozsądek.
A ty i ty wciąż wszędzie szukasz tego wszystkiego, co kiedyś było moje. Uch-och.
Tak, tak. To znaczy, jak często można coś stracić?
Zdecydowanie za lekki jak na to miasto, które waży tony.
I powiedz mi, jak często możesz coś przeoczyć, bo masz wątpliwości, a może ze strachu?
A ja już dawno jestem gdzie indziej, przeszłość jest mi obca. Nawet gdybym siebie rozpoznała, nie polubiłabym siebie. A ty. . .
a ty wciąż szukasz wszędzie, wszystkiego, co kiedyś było moje.
A ty wciąż szukasz wszędzie, wszystkiego, co było moje.
Mmm.