Inne utwory od Pajel
Opis
Kompozytor, producent, remikser: VŘGUE
Autor tekstu: Pajel
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ja, hab' für dich nicht viel da (nicht viel da)
Ich hab' deine Liebe gebraucht, wo du mit ihm warst (mit ihm warst)
Hab' gemischte Feelings im Bauch, als hätt ich Fieber
Erinnerst mich wieder an Zeiten, wo wir noch verliebt war'n (shit)
Sorry, Zoe (Baby, I'm sorry)
Pulle mit 'ner Bad B, ich bin lonely (Baby, I'm lonely)
Pulle mit 'ner Bad B, Baby, ich bin lonely (uh-ah)
You say that you love me, then baby, come and show me (yeah)
Sorry, Zoe (oh sorry, Zoe)
Ma baby, my wifey, my homie (you are my homie)
Wie oft hab' ich dir gesagt: Geh nicht weg, denn ich fühle mich so lonely? (ah)
Fühle mich so lonely (ah), yeah, fühl' mich so lonely, my baby
Bin schon mehrere Meilen gelaufen mit Schmerz in der Brust
Doch ich machte das für sie (für sie)
Mein Herz wurd gebrochen, ich denke an Suicide jedes Mal
Wenn sie die Tür schließt (die Tür schließt)
Und immer, wenn Zoe mir sagte, sie liebt mich für immer, wusste ich, lügt sie
(Und immer, wenn Zoe mir sagte, sie liebt mich für immer, wusste ich)
Fühle gar nix (ich fühle gar nix)
Immer, wenn du zu mir back willst
Krieg' ich Hass und habe Panik (ich kriege Panik)
Ich tat alles für dich, aber Babygirl, du sahst nix (ja)
Zoe, glaube, du warst niemals for me (ah, shit)
Sorry, Zoe (Baby, I'm sorry)
Pulle mit 'ner Bad B, ich bin lonely (Baby, I'm lonely)
Pulle mit 'ner Bad B, Baby, ich bin lonely (uh-ah)
You say that you love me, then baby, come and show me (uh-ah)
Ich weiß noch damals (ich weiß noch damals)
Vielleicht war es nicht perfect, doch dafür war's anders (dafür war's anders)
Habe keine Liebe für 'ne Biddie, habe Liebe nur für Mama (uh-ah)
Ja, sie will meine Liebe, obwohl sie nie da war
Mal bist du weg, mal bist du da
Nehme mein'n ganzen Pain mit in mein Grab
Hast du mir gesagt, dass du für immer bleiben wirst
Hab' ich gehofft, das ist wahr
Jede Lüge von dir ließ ein'n Riss in mei'm Herz
Ja, mein Baby, mein Herz ist vernarbt
Nimm die Cartier-Bracelet von dei'm Arm
Ich geb' dir mein Herz, vernagel' mein'n Sarg
Yes, baby girl, give me my heart back
All die Geschenke und Zeit
Die du von mir bekommen hast, aber nie wertschätzt
Und auch, wenn du weniger Fehler gemacht hast als ich
Warst du nie perfekt
Mein Herz ist leer jetzt, füll' es mit mehr Racks, bae, I'm sorry
Sorry, Zoe (Baby, I'm sorry)
Pulle mit 'ner Bad B, ich bin lonely (Baby, I'm lonely)
Pulle mit 'ner Bad B, Baby, ich bin lonely (uh-ah)
You say that you love me, then baby, come and show me (uh-ah)
Ich weiß noch damals (ich weiß noch damals)
Vielleicht war es nicht perfect, doch dafür war's anders (dafür war's anders)
Habe keine Liebe für 'ne Biddie, habe Liebe nur für Mama
Ja, sie will meine Liebe, obwohl sie nie da war
Tłumaczenie na język polski
Tak, nie mam dla ciebie wiele (niewiele)
Potrzebowałem twojej miłości tam, gdzie byłaś z nim (byłaś z nim)
Mam mieszane uczucia w żołądku, jakbym miał gorączkę
Przypominasz mi czasy, kiedy wciąż byliśmy zakochani (cholera)
Przepraszam, Zoe (kochanie, przepraszam)
Pulle z kąpielą B, jestem samotny (Kochanie, jestem samotny)
Pulle z kąpielą B, kochanie, jestem samotny (uh-ah)
Mówisz, że mnie kochasz, wtedy kochanie, przyjdź i pokaż mi (tak)
Przepraszam, Zoe (och, przepraszam, Zoe)
Mamo, moja żona, mój ziomek (jesteś moim ziomkiem)
Ile razy ci mówiłem: nie odchodź, bo czuję się taki samotny? (ach)
Czuję się taki samotny (ah), tak, czuję się taki samotny, moje kochanie
Przeszedłem już kilka mil z bólem w klatce piersiowej
Ale zrobiłem to dla niej (dla niej)
Mam złamane serce, za każdym razem myślę o samobójstwie
Kiedy ona zamyka drzwi (zamyka drzwi)
I za każdym razem, gdy Zoe mówiła mi, że kocha mnie na zawsze, wiedziałem, że kłamie
(I za każdym razem, gdy Zoe mówiła mi, że kocha mnie na zawsze, wiedziałem)
Nic nie czuję (nic nie czuję)
Kiedy tylko zechcesz do mnie wrócić
Czuję nienawiść i panikę (panikę)
Zrobiłem dla ciebie wszystko, ale kochanie, nic nie widziałaś (tak)
Zoe, myślę, że nigdy nie byłaś dla mnie (ach, cholera)
Przepraszam, Zoe (kochanie, przepraszam)
Pulle z kąpielą B, jestem samotny (Kochanie, jestem samotny)
Pulle z kąpielą B, kochanie, jestem samotny (uh-ah)
Mówisz, że mnie kochasz, wtedy kochanie, przyjdź i pokaż mi (uh-ah)
Wciąż pamiętam wtedy (wciąż pamiętam wtedy)
Może nie było idealnie, ale było inaczej (dlatego było inaczej)
Nie mam miłości do Biddie, mam miłość tylko do mamy (uh-ah)
Tak, ona pragnie mojej miłości, mimo że jej nigdy nie było
Czasem Cię nie ma, czasem jesteś tam
Cały mój ból zabiorę ze sobą do grobu
Czy powiedziałeś mi, że zostaniesz na zawsze?
Miałem nadzieję, że to prawda
Każde kłamstwo, które wypowiedziałeś pozostawiało pęknięcie w moim sercu
Tak, moje dziecko, moje serce jest przerażone
Zdejmij bransoletkę Cartier z ramienia
Oddaję Ci moje serce, przybijasz moją trumnę
Tak, córeczko, oddaj mi moje serce
Wszystkie prezenty i czas
Ten, który dostałeś ode mnie, ale którego nigdy nie doceniłeś
I nawet jeśli popełniłeś mniej błędów niż ja
Nigdy nie byłeś doskonały
Moje serce jest teraz puste, wypełnij je kolejnymi stojakami, kochanie, przepraszam
Przepraszam, Zoe (kochanie, przepraszam)
Pulle z kąpielą B, jestem samotny (Kochanie, jestem samotny)
Pulle z kąpielą B, kochanie, jestem samotny (uh-ah)
Mówisz, że mnie kochasz, wtedy kochanie, przyjdź i pokaż mi (uh-ah)
Wciąż pamiętam wtedy (wciąż pamiętam wtedy)
Może nie było idealnie, ale było inaczej (dlatego było inaczej)
Nie kocham Biddie, kocham tylko mamę
Tak, ona pragnie mojej miłości, mimo że jej nigdy nie było