Inne utwory od Linkin Park
Opis
Współproducent: Colin Brittain
Współproducent: Brad Delson
Gitara: Brad Delson
Perkusja: Colin Brittain
Mistrz: Emerson Mancini
Wokal: Emily Armstrong
Nieznany: Ethan Mates
Programowanie: Joe Hahn
Nieznany: Mike Shinoda
Producent: Mike Shinoda
Wokal: Mike Shinoda
Mikser: Neal Avron
Bas: Feniks
Asystent miksera: Scott Skrzyński
Scenariusz: Linkin Park
Scenariusz: Linkin Park
Scenariusz: Linkin Park
Scenariusz: Linkin Park
Scenariusz: Linkin Park
Scenariusz: Linkin Park
Scenariusz: Jake Torrey
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Feels like it's rained in my head for a hundred days
(Feels like it's rained in my head for a hundred days)
Stare in the mirror and I look for another face
(Stare in the mirror and I look for another face)
And I get so tired of puttin' out fires and makin' up lies
Checkin' my eyes for some kinda light, but nothing's inside
And it feels like it's rained in my head for a hundred days
And I say I hate you when I don't
Push you when you get too close
It's hard to laugh when I'm the joke
But I can't do this on my-
Only you can save me from my lack of self-control
Sometimes bad things take the place where good things go
I've asked for forgiveness a hundred times
(I've asked for forgiveness a hundred times)
Believed it myself when I halfway apologized
(Believed it myself when I halfway apologized)
And it's not unfair I'm asking for prayers, but nobody cares
Going nowhere like falling downstairs while everyone stares
No one's there when I've asked for forgiveness a hundred times
And I say I hate you when I don't
Push you when you get too close
It's hard to laugh when I'm the joke
But I can't do this on my-
Only you can save me from my lack of self-control
Sometimes bad things take the place where good things go
No, I'm just takin' a shot
Ah, maybe I'm just too eager
Oh, maybe I lost the plot
Ha, I used to pity some people
I said they were missing a spine
Yeah, maybe the problem is ego
Maybe the, maybe the problem is mine
Really, I'm fine
Don't get too intimate, don't get too curious
This is just feeling like it's not that serious
Stare at the ceiling, feeling delirious
Fuck all your empathy, I want your fury 'cause I will just
Tell you I'm better then, better then
Spit out my medicine, medicine, ay
Drunk on adrenaline, -drenaline, ay
And I don't know why I
Say I hate you when I don't
Push you when you get too close
It's hard to laugh when I'm the joke
But I can't do this on my-
Only you can save me from my lack of self-control
And I won't make excuses for the pain I caused us both
So thank you for always standing by me even though
Sometimes bad things take the place where good things go
Tłumaczenie na język polski
Mam wrażenie, jakby przez sto dni padał deszcz w mojej głowie
(Czuję się, jakby przez sto dni padał deszcz w mojej głowie)
Patrzę w lustro, a ja szukam innej twarzy
(Patrzę w lustro i szukam innej twarzy)
I jestem już zmęczony gaszeniem pożarów i wymyślaniem kłamstw
Sprawdzam oczy, szukając jakiegoś światła, ale nic nie ma w środku
I mam wrażenie, jakby przez sto dni padał deszcz w mojej głowie
I mówię, że cię nienawidzę, kiedy tak nie jest
Popchnij cię, gdy podejdziesz zbyt blisko
Trudno się śmiać, kiedy jestem żartem
Ale nie mogę tego zrobić na moim-
Tylko Ty możesz mnie uratować przed brakiem samokontroli
Czasami złe rzeczy zajmują miejsce dobrych rzeczy
Prosiłem o przebaczenie setki razy
(Prosiłem o przebaczenie sto razy)
Sam w to uwierzyłem, kiedy w połowie przeprosiłem
(Sam w to uwierzyłem, kiedy w połowie przeprosiłem)
I to nie jest niesprawiedliwe, że proszę o modlitwę, ale nikogo to nie obchodzi
Zejście donikąd, jak upadek ze schodów, podczas gdy wszyscy się gapią
Nie ma nikogo, gdy sto razy prosiłem o przebaczenie
I mówię, że cię nienawidzę, kiedy tak nie jest
Popchnij cię, gdy podejdziesz zbyt blisko
Trudno się śmiać, kiedy jestem żartem
Ale nie mogę tego zrobić na moim-
Tylko Ty możesz mnie uratować przed brakiem samokontroli
Czasami złe rzeczy zajmują miejsce dobrych rzeczy
Nie, po prostu strzelam
Ach, może jestem po prostu zbyt chętny
Ach, może zgubiłem wątek
Ha, kiedyś było mi szkoda niektórych ludzi
Powiedziałem, że brakuje im kręgosłupa
Tak, może problemem jest ego
Może, może problem leży po mojej stronie
Naprawdę, nic mi nie jest
Nie bądź zbyt intymny, nie bądź zbyt ciekawy
Mam wrażenie, że to nie jest aż tak poważne
Wpatruj się w sufit i odczuwaj delirium
Pieprzyć całą twoją empatię, chcę twojej wściekłości, bo po prostu to zrobię
Powiem ci, że wtedy jestem lepszy, wtedy lepszy
Wypluj moje lekarstwo, lekarstwo, ay
Pijany adrenaliną, drenaliną, aj
I nie wiem dlaczego
Powiedz, że cię nienawidzę, kiedy tak nie jest
Popchnij cię, gdy podejdziesz zbyt blisko
Trudno się śmiać, kiedy jestem żartem
Ale nie mogę tego zrobić na moim-
Tylko Ty możesz mnie uratować przed brakiem samokontroli
I nie będę usprawiedliwiać bólu, który sprawiłem nam obojgu
Więc dziękuję, że mimo wszystko zawsze byłeś przy mnie
Czasami złe rzeczy zajmują miejsce dobrych rzeczy