Inne utwory od Zartmann
Opis
Producent: DaJu
Producent: Dauner
Producent: Drumla
Autor tekstów: Cuffa
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ich scheiß auf uns
Schmeiß' alles hin
Komm, Vernunft
wirf mich über Board
Ich kann alleine schwimm'
Was für "Tod uns scheidet"
Glaub ich bin schon lange da
Stoß' dich von mir weg und
Schau', ob ich noch atmen kann
Kein Problem
Ist ehrlich ein Problem
Doch, gib mir zwei Drinks
Du siehst heut' jemand
auferstehen
Komm schon, bet' für mich
Bin ein verfluchter Hedonist
Doch wenn das wirklich hier der Grund für unser Ende ist, dann –
Lass uns sinken
Wir haben's verspielt
Bau uns eine Statue,
wo sie jeder sieht
Guck, ich zünd uns an
Schau' nicht zurück
Doch wenn die Sonne aufgeht, scheint durch unsere Trümmer Licht
Wunderschön, wie alles glänzt
Ich hinterlass' nur Scherben
Das ist mein Talent
Wunderschön
Komm sieh mich an
Ein letztes Mal
Blickkontakt
Dann fahr ich an die Wand
Sag, wie kann es sein
Ja, wie kann es sein
Dass wir uns gehen lassen
Doch uns das dann nie verzeihen?
Deine Augen schimmern schön
Wünscht, ich könnte auch mal weinen
Hätt' gern mehr Worte für dich
Du bist so wunderschön
Wir waren so wunderschön
Doch jetzt
Lass uns sinken
Wir haben's verspielt
Bau uns eine Statue, wo sie jeder sieht
Guck, ich zünd' uns an
Schau nicht zurück
Wenn die Sonne aufgeht, scheint durch unsere Trümmer Licht
Wunderschön, wie alles glänzt
Ich hinterlasse nur Scherben
das ist mein Talent
Wunderschön
Komm sieh mich an
Ein letztes Mal
Blickkontakt
Dann fahr ich an die Wand
Tłumaczenie na język polski
Nie mam nic przeciwko nam
Wyrzuć wszystko
No tak, rozum
wyrzuć mnie za burtę
Potrafię pływać sam
Jaka „śmierć nas rozłączy”
Myślę, że jestem tam od dawna
Odsuń się ode mnie i
Zobacz, czy nadal mogę oddychać
Nie ma problemu
Szczerze mówiąc, jest to problem
Tak, daj mi dwa drinki
Spotykasz się dzisiaj z kimś
wskrzesić
Przyjdź, módl się za mnie
Jestem pieprzonym hedonistą
Ale jeśli to naprawdę jest powód naszego końca, to...
Zatońmy
Straciliśmy to
Zbuduj nam pomnik,
gdzie każdy je widzi
Słuchaj, podpalę nas
Nie oglądaj się za siebie
Ale kiedy wschodzi słońce, światło prześwieca przez nasze gruzy
To cudowne, jak wszystko błyszczy
Zostawiam tylko odłamki
To jest mój talent
Piękne
Przyjdź i spójrz na mnie
Ostatni raz
Kontakt wzrokowy
Potem uderzyłem w ścianę
Powiedz, jak to możliwe?
Tak, jak to możliwe
Że pozwoliliśmy sobie odejść
Ale czy nigdy nam tego nie wybaczysz?
Twoje oczy pięknie się błyszczą
Chciałbym też móc płakać
Chciałbym więcej słów dla Ciebie
Jesteś taka piękna
Byliśmy tacy piękni
Ale teraz
Zatońmy
Straciliśmy to
Zbuduj nam pomnik tak, aby każdy mógł go zobaczyć
Słuchaj, podpalę nas
Nie oglądaj się za siebie
Kiedy wschodzi słońce, światło prześwieca przez nasze gruzy
To cudowne, jak wszystko błyszczy
Zostawiam po sobie jedynie odłamki
to jest mój talent
Piękne
Przyjdź i spójrz na mnie
Ostatni raz
Kontakt wzrokowy
Potem uderzyłem w ścianę