Inne utwory od Zartmann
Opis
Producent: Dauner
Producent: DaJu
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Wie soll ich's tun?
Wie soll's sich fühlen, wenn es weht? Drei Uhr nachts und ich schwebe schon.
Ich seh' dich an und dein Blick schweigt und der Party mit Erfolg, alles taub und es dreht sich. Wie kann es sein, dass du jetzt schon wieder weinst?
Wie kann es sein, dass wir zwei uns wieder streiten?
Hör deine Stimme, wie sie bricht und du fragst, wieso unschuldigst du mich?
Es tut mir leid, es war nicht bös gemeint. Ich bin unmöglich, ich nutz' jede
Möglichkeit. Ich denk' nicht rein, ich denk' nicht nach.
Ich zieh' in die Häuser und ich bleib' zu lange wach.
Und deine Augen werden nass, ja, ich glaub', du bist enttäuscht. Alles, was ich sag', werd' ich morgen noch bereuen.
Und bin ich schuld, wenn am Ende dann dein Herz bricht?
Irgendwann hat gesagt, dass so zwanzig schon so schwer ist. Es tut mir leid.
Oh ja, ja, ja.
Es tut mir leid.
Oh, ha.
Es tut mir leid.
Ah, oh.
Tłumaczenie na język polski
Jak mam to zrobić?
Jak powinno się czuć, gdy wieje? Trzecia nad ranem, a ja już pływam.
Patrzę na Ciebie i Twój wzrok milczy, a impreza się udaje, wszystko jest odrętwiałe i kręci się. Jak to możliwe, że teraz znowu płaczesz?
Jak to możliwe, że znowu się kłócimy?
Słyszę twój głos, gdy się łamie i pytasz, dlaczego mnie obwiniasz?
Przepraszam, to nie było zamierzone w zły sposób. Jestem niemożliwy, wykorzystuję wszystkich
możliwość. Nie sądzę, nie sądzę.
Wprowadzam się do domów i nie śpię zbyt długo.
I oczy ci się zaszkliły, tak, myślę, że jesteś zawiedziony. Jutro będę żałować wszystkiego, co powiem.
I czy to moja wina, że twoje serce na końcu pęka?
W pewnym momencie ktoś powiedział, że dwadzieścia to już takie trudne. Przepraszam.
O tak, tak, tak.
Przepraszam.
Och, ha.
Przepraszam.
Ach, och.