Inne utwory od Zartmann
Opis
Skrzypce: Myrsini Bekakou
Autor tekstów, wykonawca towarzyszący: Zartmann
Skrzypce: Alma Gröning
Altówka: Yagmur Atagür
Wiolonczela: Esther Thoben
Autor tekstów: Cuffa
Autor tekstów: Florence Béatrice Price
Producent: DaJu
Producent: Dauner
Producent: Drumla
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Du bist schön wie immer
Doch etwas fehlt in deinem Blick
Du sagst, ich schreib'
so viele Lieder
Aber nie eins über dich
Dein persönliches
dudenkstsoschön
Das, was die Menge gröhlt
Was jeder fühl'n kann
Doch am Ende dann nur dir gehört
Dein –
I will always love you
Dein Iris
Dein All of me
Doch ich bin wieder draußen
Häng' in Bars, die Augen müde
Denn –
Nordberlin hat kalt gemacht
Hotelzimmer, ein Uhr nachts
Ich schreib dir nicht zurück
Aber schlaf dann
ein in dein' Klamotten
Ich schreib tausend Songs
über Drogen, Flirts
und schöne Mädchen
Über das jung und dumm sein,
all die Banalitäten
Einen, den jeder kennt und nenn ihn Wie du manchmal fehlst
Du siehst mich an und fragst mich um wen's da eigentlich geht
Du bist schön wie immer
Doch etwas fehlt in deinem Blick
Du sagst, ich schreib
so viele Lieder
Aber nie eins über dich
Ich halt mich kurz,
bevor meine Stimme bricht:
Die Nächsten sind für dich
Tłumaczenie na język polski
Jesteś piękna jak zawsze
Ale czegoś brakuje w twoim spojrzeniu
Mówisz, że piszę
tak wiele piosenek
Ale nigdy o tobie
Twój osobisty
myślisz tak pięknie
Co tłum ryczy
Co każdy może poczuć
Ale w końcu jest tylko twój
Twój –
Zawsze będę cię kochać
Twoja tęczówka
Jesteś całym mną
Ale znowu jestem na zewnątrz
Spędzanie czasu w barach, oczy zmęczone
Ponieważ –
W Berlinie Północnym zrobiło się zimno
Pokój hotelowy, pierwsza w nocy
Nie odpiszę Ci
Ale potem śpij
jeden w twoich ubraniach
Piszę tysiąc piosenek
o narkotykach, flircie
i piękne dziewczyny
O byciu młodym i głupim,
wszystkie banały
Takiego, którego wszyscy znają i nazywają go Jak czasem tęsknisz
Patrzysz na mnie i pytasz o kogo właściwie tu chodzi
Jesteś piękna jak zawsze
Ale czegoś brakuje w twoim spojrzeniu
Mówisz, że piszę
tak wiele piosenek
Ale nigdy o tobie
Napiszę krótko,
zanim głos mi się załamie:
Kolejne są dla Ciebie