Inne utwory od La Oreja de Van Gogh
Opis
Producent, wykonawca towarzyszący: La Oreja de Van Gogh
Autor tekstów i kompozytor: Amaia Montero
Kompozytor, autor tekstów: Xabi San Martín
Autor tekstów i kompozytor: Álvaro Fuentes
Autor tekstów i kompozytor: Haritz Garde
Kompozytor, autor tekstów: Pablo Benegas
Producent: Nigel Walker
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Perdona que entré sin llamar
No es esta la hora y menos el lugar
Tenía que contarte
Que en el cielo no se está tan mal
Mañana ni te acordarás
"Tan solo fue un sueño", te repetirás
Y en forma de respuesta
Pasará una estrella fugaz
Y cuando me marche estará
Mi vida en la tierra en paz
Yo solo quería despedirme
Darte un beso y verte una vez más
Promete que serás feliz
Te ponías tan guapa al reír
Y así
Solo así, quiero recordarte
Así
Como antes
Así
Adelante
Así
Vida mía, mejor será así
Ahora debes descansar
Deja que te arrope como años atrás
¿Te acuerdas
Cuando entonces
Te cantaba antes de ir a acostar?
Tan solo me dejan venir
Dentro de tus sueños para verte a ti
Y es que aquella triste noche
No te di ni un adiós al partir
Y cuando me marche estará
Mi vida en la tierra en paz
Yo solo quería despedirme
Darte un beso y verte una vez más
Promete que serás feliz
Te ponías tan guapa al reír
Y así
Solo así, quiero recordarte
Así
Como antes
Así
Adelante
Así
Vida mía, ahora te toca a ti
Solo a ti
Seguir nuestro viaje
Se está haciendo tarde
Tendré que marcharme
En unos segundos vas a despertar
Y así
Solo así, quiero recordarte
Como antes
Así
Adelante
Así
Vida mía, mejor será así
Tłumaczenie na język polski
Przepraszam, że wszedłem bez pukania
To nie ten czas, a tym bardziej miejsce
Musiałem ci powiedzieć
Że w niebie nie jest tak źle
Jutro nawet nie będziesz pamiętać
„To był tylko sen” – będziesz powtarzać sobie
I w odpowiedzi
Przeminie spadająca gwiazda
A kiedy odejdę, tak będzie
Moje życie na ziemi w pokoju
Chciałem się tylko pożegnać
Daję ci buziaka i do zobaczenia jeszcze raz
Obiecaj, że będziesz szczęśliwy
Wyglądałaś tak pięknie, kiedy się śmiałaś
I tak
Właśnie tak chcę ci przypomnieć
Więc
jak poprzednio
Więc
Śmiało
Więc
Moje życie, tak będzie lepiej
Teraz musisz odpocząć
Niech cię otuli jak lata temu
Czy pamiętasz?
kiedy wtedy
Czy śpiewał ci przed pójściem spać?
Po prostu pozwolili mi przyjść
W twoich snach, żeby cię zobaczyć
I ta smutna noc
Nawet się z tobą nie pożegnałem, kiedy wychodziłeś
A kiedy odejdę, tak będzie
Moje życie na ziemi w pokoju
Chciałem się tylko pożegnać
Daję ci buziaka i do zobaczenia jeszcze raz
Obiecaj, że będziesz szczęśliwy
Wyglądałaś tak pięknie, kiedy się śmiałaś
I tak
Właśnie tak chcę ci przypomnieć
Więc
jak poprzednio
Więc
Śmiało
Więc
Moje życie, teraz twoja kolej
tylko tobie
Śledź naszą podróż
Robi się późno
Będę musiał iść
Za kilka sekund się obudzisz
I tak
Właśnie tak chcę ci przypomnieć
jak poprzednio
Więc
Śmiało
Więc
Moje życie, tak będzie lepiej