Inne utwory od La Oreja de Van Gogh
Opis
Producent, wykonawca towarzyszący: La Oreja de Van Gogh
Autor tekstów i kompozytor: Xabi San Martín
Autor tekstów i kompozytor: Álvaro Fuentes
Autor tekstów i kompozytor: Haritz Garde
Kompozytor, autor tekstów: Amaia Montero
Kompozytor, autor tekstów: Pablo Benegas
Producent: Nigel Walker
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Nadie como tú para hacerme reír, nadie como tú sabe tanto de mí.
Nadie como tú es capaz de compartir mis penas, mi tristeza, mis ganas de vivir.
Tienes ese don de dar tranquilidad, de saber escuchar, de envolverme en paz.
Tienes la virtud de hacerme olvidar todo el miedo que me da mirar la oscuridad.
Solamente tú lo puedes entender y solamente tú te lo podrás creer.
En silencio y sin cruzar una palabra, solamente una mirada es suficiente para hablar.
Ya son más de veinte años de momentos congelados en recuerdos que jamás se olvidarán.
Nadie como tú para pedir perdón, nadie como tú valora esta canción.
Nadie como tú me da su protección, me ayuda a caminar, me aparta del dolor.
Tienes ese don de dar tranquilidad, de saber escuchar, de envolverme en paz.
Tienes la virtud de hacerme olvidar todo el miedo que me da mirar la oscuridad.
Solamente tú lo puedes entender y solamente tú te lo podrás creer.
En silencio y sin cruzar una palabra, solamente una mirada es suficiente para hablar.
Ya son más de veinte años de momentos congelados en recuerdos que jamás se olvidarán.
Y pasarán, los años y siempre estarás buscando un plan, para que se hagan realidad los sueños que, soñábamos antes de ayer al dormir, hablando del tiempo que nos quedará por vivir.
En silencio y sin cruzar una palabra, solamente una mirada es suficiente para hablar.
Ya son más de veinte años de momentos congelados en recuerdos que jamás se olvidarán.
Y sin hablar, solo al mirar, sabremos llegar a entender que jamás ni nada ni nadie en la vida nos separará.
Tłumaczenie na język polski
Nikt taki jak ty nie potrafi mnie rozśmieszyć, nikt taki jak ty nie wie o mnie tyle.
Nikt tak jak ty nie jest w stanie dzielić moich smutków, mojego smutku, mojego pragnienia życia.
Masz dar dawania spokoju ducha, umiejętności słuchania i otulania mnie pokojem.
Masz tę zaletę, że pozwalasz mi zapomnieć o całym strachu, jaki budzi we mnie patrzenie w ciemność.
Tylko ty możesz to zrozumieć i tylko ty możesz w to uwierzyć.
W ciszy i bez słowa wystarczy jedno spojrzenie, żeby mówić.
Było ponad dwadzieścia lat chwil zamrożonych we wspomnieniach, których nigdy nie da się zapomnieć.
Nikt tak jak Ty nie prosi o przebaczenie, nikt tak jak Ty nie ceni tej piosenki.
Nikt taki jak Ty nie daje mi ochrony, nie pomaga chodzić, chroni mnie przed bólem.
Masz dar dawania spokoju ducha, umiejętności słuchania i otulania mnie pokojem.
Masz tę zaletę, że pozwalasz mi zapomnieć o całym strachu, jaki budzi we mnie patrzenie w ciemność.
Tylko ty możesz to zrozumieć i tylko ty możesz w to uwierzyć.
W ciszy i bez słowa wystarczy jedno spojrzenie, żeby mówić.
Było ponad dwadzieścia lat chwil zamrożonych we wspomnieniach, których nigdy nie da się zapomnieć.
I lata będą płynąć, a Ty zawsze będziesz szukać planu na urzeczywistnienie marzeń, które śniliśmy przedwczoraj, kiedy spaliśmy, mówiąc o czasie, który nam pozostał do życia.
W ciszy i bez słowa wystarczy jedno spojrzenie, żeby mówić.
Było ponad dwadzieścia lat chwil zamrożonych we wspomnieniach, których nigdy nie da się zapomnieć.
I bez mówienia, tylko patrząc, zrozumiemy, że nic i nikt w życiu nas nigdy nie rozdzieli.