Inne utwory od La Oreja de Van Gogh
Opis
Powiązany wykonawca, producent: La Oreja de Van Gogh
Kompozytor, autor tekstów: Amaia Montero
Kompozytor, autor tekstów: Xabi San Martín
Kompozytor, autor tekstów: Pablo Benegas
Kompozytor, autor tekstów: Álvaro Fuentes
Autor tekstów i kompozytor: Haritz Garde Fernández
Producent: Nigel Walker
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Sueños que van
En bolsas de hielo al mar
Colores sin mezclar
Nada que contar
Silencio que estás
Atento para atacar
Nos enfrentas y te vas
No te he oído entrar
Somos dos novios
Que no tienen mes de abril
Que no se miran porque sí
Que no se hacen reír
Ahora el cariño envenena la habitación
Llena todo de falso amor
Esconde mal humor
Mírame
Y dime qué es lo que ves (Y ahora)
Mírate
Y dime en que se parecen A y B
Y es que tú y yo
Solo tú y yo
Ni siempre, ni nunca, ni tú ni yo
Cabemos cantando
En esta canción
No eran así
Esos ojos que están
Ya cansados de llorar
Quieren descansar
Dame un abrazo y siente cómo esta vez
Se nos escapa sin poder
Hacer nada por él
Mírame
Y dime qué es lo que ves (Y ahora)
Mírate
Y dime en que se parecen A y B
Y es que tú y yo
Solo tú y yo
Ni siempre, ni nunca, ni tú ni yo
Cabemos cantando
En esta canción
Y es que tú y yo
Solo tú y yo (Que al ver que no somos dos)
Ni siempre, ni nunca, ni tú ni yo
Cabemos cantando
En esta canción (Dame un abrazo)
Y es que tú y yo
Solo tú y yo (Que al ver que no somos dos)
Ni siempre, ni nunca, ni tú ni yo
Salimos con vida
De esta canción
Tłumaczenie na język polski
Marzenia, które odchodzą
W okładach z lodu do morza
Niezmieszane kolory
nic do powiedzenia
Cicho jesteś
Uważny w ataku
Stajesz twarzą w twarz z nami i wychodzisz
Nie słyszałem, jak wchodziłeś
Jesteśmy dwiema parami
Nie mają miesiąca kwietnia
Nie patrzą na siebie tylko dlatego
które nie śmieszą się nawzajem
Teraz uczucie zatruwa pokój
Wypełnij wszystko fałszywą miłością
Ukryj zły nastrój
spójrz na mnie
I powiedz mi, co widzisz (i teraz)
spójrz na siebie
I powiedz mi, w jakim stopniu A i B są do siebie podobne
I to jest to, że ty i ja
Tylko ty i ja
Nie zawsze, nie nigdy, ani ty, ani ja
Śpiewamy
w tej piosence
Oni nie byli tacy
Te oczy
Już zmęczony płaczem
Chcą odpocząć
Uściskaj mnie i poczuj jak tym razem
Ucieka nam bez mocy
Zrób dla niego wszystko
spójrz na mnie
I powiedz mi, co widzisz (i teraz)
spójrz na siebie
I powiedz mi, w jakim stopniu A i B są do siebie podobne
I to jest to, że ty i ja
Tylko ty i ja
Nie zawsze, nie nigdy, ani ty, ani ja
Śpiewamy
w tej piosence
I to jest to, że ty i ja
Tylko ty i ja (Widząc, że nie jest nas dwóch)
Nie zawsze, nie nigdy, ani ty, ani ja
Śpiewamy
W tej piosence (Uściskaj mnie)
I to jest to, że ty i ja
Tylko ty i ja (Widząc, że nie jest nas dwóch)
Nie zawsze, nie nigdy, ani ty, ani ja
Wyszliśmy żywi
z tej piosenki