Inne utwory od Leiva
Opis
Gitara, inżynier miksowania, producent, inżynier dźwięku: Carlos Raya
Bas: Iván Chapo González
Perkusja: José Bruno
Puzon: Toni Molina
Saksofon: David Carrasco
Trąbka: Iván Del Castillo
Wokal w tle: Juancho
Wokal w tle: Ovidi Tormo
Inżynier nagrań: Óscar Clavel
Inżynier nagrań: Héctor Tita
Inżynier masteringu: Bob Ludwig
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ábrete paso por el camino de estrellas.
Tú solo mueve los brazos, que yo te curo allá afuera.
Ya no se sienten tus pasos y se nos doblan las piernas.
Ya que has subido bien alto, no teme, caigas de vuelta.
Eres lo único que veo entre la niebla, lo único que vale la pena.
Eres lo único que tengo que hacer, lo único que queda.
Tengo pedazos de un disco ya en la cabeza.
¿Qué tal allí en el espacio?
O no te pillo despierta.
Hoy te has lanzado hacia abajo.
Yo estaba en la furgoneta, llegando al barrio con Juancho, después de días de guerra.
Eres lo único que veo entre la niebla, lo único que vale la pena.
Eres lo único que tengo que hacer, lo único que queda.
Eres lo único que veo entre la niebla, lo único que veo en la tormenta.
Eres lo único que veo entre la niebla, lo único que veo en la tormenta.
Tłumaczenie na język polski
Przejdź przez ścieżkę gwiazd.
Po prostu ruszaj ramionami, a ja cię tam uzdrowię.
Nie czujemy już Twoich kroków i uginają się nasze nogi.
Skoro wspiąłeś się wysoko, nie bój się upaść.
Jesteś jedyną rzeczą, którą widzę przez mgłę, jedyną rzeczą, która jest tego warta.
Jesteś jedyną rzeczą, którą muszę zrobić, jedyną rzeczą, która mi pozostała.
Mam już w głowie fragmenty nagrań.
A co powiesz na to, w kosmosie?
Albo nie złapię cię na jawie.
Dzisiaj rzuciłeś się w dół.
Jechałem furgonetką, przybywając do sąsiedztwa z Juancho po dniach wojny.
Jesteś jedyną rzeczą, którą widzę przez mgłę, jedyną rzeczą, która jest tego warta.
Jesteś jedyną rzeczą, którą muszę zrobić, jedyną rzeczą, która mi pozostała.
Jesteś jedyną rzeczą, którą widzę we mgle, jedyną rzeczą, którą widzę podczas burzy.
Jesteś jedyną rzeczą, którą widzę we mgle, jedyną rzeczą, którą widzę podczas burzy.