Inne utwory od Leiva
Opis
Gitara, inżynier miksowania, producent, inżynier dźwięku: Carlos Raya
Bas: Iván Chapo González
Perkusja: José Bruno
Wokal w tle: Juancho
Wokal w tle: Ovidi Tormo
Fortepian: César Pop
Inżynier nagrań: Óscar Clavel
Inżynier nagrań: Héctor Tita
Inżynier masteringu: Bob Ludwig
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
La vida me ha cambiado en un segundo extraño
Demasiado brillo, demasiado impacto
Me ha venido grande para ser exacto
Ya sé que no es para tanto
La gloria me ha tumbado en el segundo asalto
Demasiado humo, demasiados pactos
Fue una rara pérdida el anonimato
Ya sé que no es para tanto
A veces miro atrás y no
Consigo descifrar voy
A otra velocidad
Ábreme los ojos, lánzame a las vías
Sácame de esta oscuridad
Solo pretendo ser yo
Lo haré por una vez en la vida
Estuve repitiéndomelo
Hasta sentirme un puto suicida
Nadie tenía razón
Amante de las causas perdidas
Creías que sería el mejor
Cuidado con las expectativas
Por fin haremos cristal en el desierto
Creeremos un ratito en Dios
Estuve unos segundos muerto
Es demasiado grande mi amor
Es demasiado grande
Es demasiado grande, mi amor
Es demasiado grande
A veces miro atrás y no
Consigo descifrar voy
A otra velocidad
Ábreme los ojos, lánzame a las vías
Sácame de esta oscuridad
Solo pretendo ser yo
(Lo haré por una vez en la vida)
(Estuve repitiéndomelo)
(Hasta sentirme un puto suicida)
(Nadie tenía razón)
(Amante de las causas perdidas)
(Creías que sería el mejor)
Cuidado con las expectativas
Por fin haremos cristal en el desierto
Creeremos un ratito en Dios
Estuve unos segundos muerto
Es demasiado grande mi amor
Es demasiado grande
Es demasiado grande, mi amor
Es demasiado grande
Es demasiado grande, mi amor
Es demasiado grande
Tłumaczenie na język polski
Życie zmieniło się dla mnie w jednej dziwnej sekundzie
Za dużo blasku, za duży efekt
Było dla mnie za duże, żeby móc to określić dokładnie.
Już wiem, że to nie jest taka wielka sprawa
Glory powaliła mnie w drugiej rundzie
Za dużo dymu, za dużo porozumień
Anonimowość była rzadką stratą.
Już wiem, że to nie jest taka wielka sprawa
Czasami patrzę wstecz i nie
Udaje mi się rozszyfrować idę
Z inną prędkością
Otwórz moje oczy, rzuć mnie na tory
Wyprowadź mnie z tej ciemności
Po prostu udaję, że jestem sobą
Zrobię to raz w życiu
Powtarzałem to sobie
Dopóki nie poczuję się, jakbym miał ochotę popełnić samobójstwo
Nikt nie miał racji
Miłośnik przegranej sprawy
Myślałeś, że tak będzie najlepiej
Bądź ostrożny z oczekiwaniami
Wreszcie zrobimy szkło na pustyni
Jeszcze przez chwilę będziemy wierzyć w Boga
Przez kilka sekund byłem martwy
Moja miłość jest zbyt wielka
Jest za duży
Jest za duży, kochanie
Jest za duży
Czasami patrzę wstecz i nie
Udaje mi się rozszyfrować idę
Z inną prędkością
Otwórz moje oczy, rzuć mnie na tory
Wyprowadź mnie z tej ciemności
Po prostu udaję, że jestem sobą
(Zrobię to raz w życiu)
(powtarzałem to sobie)
(Dopóki nie poczuję, kurwa, samobójstwa)
(Nikt nie miał racji)
(Kochanek przegranej sprawy)
(Myślałeś, że tak będzie najlepiej)
Bądź ostrożny z oczekiwaniami
Wreszcie zrobimy szkło na pustyni
Jeszcze przez chwilę będziemy wierzyć w Boga
Przez kilka sekund byłem martwy
Moja miłość jest zbyt wielka
Jest za duży
Jest za duży, kochanie
Jest za duży
Jest za duży, kochanie
Jest za duży