Inne utwory od Leiva
Opis
Gitara, inżynier miksowania, producent, inżynier dźwięku: Carlos Raya
Bas: Iván Chapo González
Perkusja: José Bruno
Wokal w tle: Angie Sánchez
Wokal w tle: Juancho
Wokal w tle: Ovidi Tormo
Klawisze: César Pop
Inżynier nagrań: Óscar Clavel
Inżynier masteringu: Bob Ludwig
Inżynier nagrań: Héctor Tita
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Todo es tan perfecto, nadie entiende el movimiento de sus alas.
Es su mejor secreto.
Me siento como un cerdo cuando estoy con ella y vuelvo a las andadas. Es como un largo eco.
Incendios que se pueden armar, catarsis que nos pueden calar hasta los huesos. Sabes que soy un experto.
Además, últimamente siempre estoy en mi peor momento.
No te preocupes por mí.
Por un momento crucé al otro lado y luché con esas bestias gigantes.
Oh.
Solo te quise decir que no dejé de creer, pero era grande la sensación de vértigo constante.
Tengo un plan: salir corriendo hasta que todo se arregle.
Me alejaba como el ruido de una ambulancia entre la gente.
Y aunque te pese, te juro que esto no es lo que parece.
No te convence, todo cambia, nada permanece.
Después de superar mi límite mental, he vuelto a remontar de repente.
No te preocupes por mí.
Por un momento crucé al otro lado y luché con esas bestias gigantes.
Oh.
Solo te quise decir que no dejé de creer, pero era grande la sensación de vértigo constante.
Tengo un plan: salir corriendo hasta que todo se arregle.
Me alejaba como el ruido de una ambulancia entre la gente.
Y aunque te pese, te juro que esto no es lo que parece.
No te convence, todo cambia, nada permanece.
Y aunque te pese, te juro que esto no es lo que parece.
No te convence, todo cambia, nada permanece.
Después de superar mi límite mental, he vuelto a remontar de repente.
Oh, oh, de repente.
Todo es tan perfecto, nadie entiende el movimiento de sus alas.
Tłumaczenie na język polski
Wszystko jest tak idealne, że nikt nie rozumie ruchu jego skrzydeł.
To twój najlepszy sekret.
Kiedy jestem przy niej, czuję się jak świnia i wracam do starych nawyków. To jak długie echo.
Ognie, które można rozpalić, katharsis, które może przeniknąć nas do szpiku kości. Wiesz, że jestem ekspertem.
Poza tym ostatnio zawsze jestem w najgorszym stanie.
Nie martw się o mnie.
Przez chwilę przeszedłem na drugą stronę i walczyłem z tymi gigantycznymi bestiami.
Oh.
Chciałem tylko powiedzieć, że nie przestałem wierzyć, ale uczucie ciągłego zawrotu głowy było wspaniałe.
Mam plan: biegać, aż wszystko się naprawi.
Odsunąłem się jak dźwięk karetki wśród ludzi.
I nawet jeśli cię to niepokoi, przysięgam, że to nie jest to, czym się wydaje.
To Cię nie przekonuje, wszystko się zmienia, nic nie pozostaje.
Po przekroczeniu moich granic mentalnych, nagle wróciłem.
Nie martw się o mnie.
Przez chwilę przeszedłem na drugą stronę i walczyłem z tymi gigantycznymi bestiami.
Oh.
Chciałem tylko powiedzieć, że nie przestałem wierzyć, ale uczucie ciągłego zawrotu głowy było wspaniałe.
Mam plan: biegać, aż wszystko się naprawi.
Odsunąłem się jak dźwięk karetki wśród ludzi.
I nawet jeśli cię to niepokoi, przysięgam, że to nie jest to, czym się wydaje.
To Cię nie przekonuje, wszystko się zmienia, nic nie pozostaje.
I nawet jeśli cię to niepokoi, przysięgam, że to nie jest to, czym się wydaje.
To Cię nie przekonuje, wszystko się zmienia, nic nie pozostaje.
Po przekroczeniu moich granic mentalnych, nagle wróciłem.
Och, nagle.
Wszystko jest tak idealne, że nikt nie rozumie ruchu jego skrzydeł.