Inne utwory od Leiva
Opis
Wokal w tle: Angie Sánchez
Gitara, inżynier miksowania, producent, inżynier dźwięku: Carlos Raya
Bas: Iván Chapo González
Perkusja: José Bruno
Saksofon: David Carrasco
Puzon: Toni Molina
Trąbka: Iván Del Castillo
Inżynier nagrań: Óscar Clavel
Inżynier nagrań: Héctor Tita
Inżynier masteringu: Bob Ludwig
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Creo que fui demasiado sincero y no lo quiero pensar.
Es tan real que te cagas del miedo y no lo vas a olvidar.
Es un gran golpe que me ha quebrado el cristal.
Hoy te vi saliendo de un bar de Paseo de Gracia.
Reconocí la mirada del hielo, necesitabas pensar.
Te oí decir que te daba respeto adelantar el final.
Oía las voces y te notaba tan mal.
Nunca le llegamos a dar demasiada importancia.
Y tú caminas de espaldas, parece que no tocas suelo cuando avanzas, como una danza de araña.
Y yo te miro con ansia, te juro que he tocado el cielo ahora que faltas y me da tanta, tanta, tanta rabia.
Nunca creí que me hablaras en serio, te dedicabas a oír.
Pedí motivos, pistola y remedio, nada podía fallar.
Ya no respondes y yo dejé de llamar.
Nunca me llegué a acostumbrar a las noches sin magia.
Y tú caminas de espaldas, parece que no tocas suelo cuando avanzas, como una danza de araña.
Y yo te miro con ansia, te juro que he tocado el cielo ahora que faltas y me da tanta, tanta, tanta rabia.
Otra vez tiempos muertos, ¿cómo estamos tan enfermos?
Y tú me miras con ansia, te juro que he tocado el cielo ahora que faltas y me da tanta, tanta, tanta rabia.
Tłumaczenie na język polski
Myślę, że zachowałem się zbyt szczerze i nie chcę o tym myśleć.
To jest tak realne, że będziesz się bać jak cholera i nie zapomnisz tego.
To wielki cios, który rozbił mi szklankę.
Dzisiaj widziałem, jak wychodziłeś z baru na Paseo de Gracia.
Rozpoznałem wygląd lodu, musiałeś pomyśleć.
Słyszałem, jak mówiłeś, że przyspieszenie zakończenia dało ci szacunek.
Usłyszałem głosy i poczułeś się tak źle.
Nigdy nie przywiązywaliśmy do tego zbyt dużej wagi.
I idziesz do tyłu, wydaje się, że gdy idziesz do przodu, nie dotykasz ziemi, jak taniec pająka.
I patrzę na Ciebie z tęsknotą, przysięgam, że dotknęłam nieba teraz, gdy Cię nie ma i bardzo mnie to złości.
Nigdy nie myślałem, że mówisz o mnie poważnie, ty tylko słuchasz.
Zapytałem o motywy, broń i lekarstwa, nic nie mogło pójść źle.
Już nie odbierasz i przestałem dzwonić.
Nigdy nie przyzwyczaiłem się do nocy bez magii.
I idziesz do tyłu, wydaje się, że gdy idziesz do przodu, nie dotykasz ziemi, jak taniec pająka.
I patrzę na Ciebie z tęsknotą, przysięgam, że dotknęłam nieba teraz, gdy Cię nie ma i bardzo mnie to złości.
Znowu limity czasu, dlaczego jesteśmy tak chorzy?
I patrzysz na mnie z tęsknotą, przysięgam, że dotknęłam nieba teraz, gdy Cię nie ma, i to mnie bardzo, bardzo, bardzo złości.