Inne utwory od Hey Kid
Opis
aranżer: Santiago Vancells Amat
aranżer: Joan Isern
Producent: Santiago Vancells Amat
Producent: Joan Isern
Kompozytor: Santiago Vancells Amat
Autor tekstów: Santiago Vancells Amat
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Y si vienes a buscarme, yo te entregaré mi vida.
No me iré a ninguna parte desde que te vi aquel día.
No es el mismo que el camino que se hace al andar.
Y escucho a ciudades sin mar que gritan por haberte visto y de allí no te puedes marchar, que quiero volverte a mirar sentada diciendo que quieres toda una vida conmigo.
Es que yo te quiero contar que si vienes a buscarme, yo te entregaré mi vida.
No me iré a ninguna parte desde que te vi aquel día, que si vienes a buscarme, yo te entregaré mi vida y eso es lo que yo te voy a dar.
Te has guardado mis te quiero sin dudar.
Ya da igual si lo que es fácil se convierte en verdad.
Solo queda un te quiero para volver a empezar.
Ah, ah, ah, ah, ah.
Y sentarse en esa mesa y no poder dejar de hablar.
Una lluvia de domingo y un te quiero en tu portal.
Y es que yo te quiero contar que si vienes a buscarme, yo te entregaré mi vida.
No me iré a ninguna parte desde que te vi aquel día, que si vienes a buscarme, yo te entregaré mi vida y eso es lo que yo te voy a dar. ¿Y si vengo yo a buscarte?
¿Y si te entrego yo mi vida? No me iré a ninguna parte.
Yo sin ti no sé qué haría otra vez.
Tłumaczenie na język polski
A jeśli przyjdziesz mnie szukać, oddam ci życie.
Nigdzie nie pójdę, odkąd cię zobaczyłem tamtego dnia.
To nie to samo, co ścieżka, którą idzie się pieszo.
I słyszę miasta bez morza, które krzyczą, że Cię widziały i nie możesz stamtąd wyjść, że chcę znów na Ciebie spojrzeć, siedząc i mówiąc, że chcesz ze mną całe życie.
Chcę Ci powiedzieć, że jeśli będziesz mnie szukać, oddam Ci życie.
Nigdzie nie pójdę, odkąd cię zobaczyłem tego dnia, bo jeśli przyjdziesz mnie szukać, oddam ci moje życie i to właśnie ci dam.
Zachowałeś moje „kocham cię” bez wahania.
Nie ma znaczenia, czy to, co łatwe, stanie się prawdą.
Zostało mi tylko jedno słowo „kocham cię”, aby zacząć od nowa.
Ach, ach, ach, ach, ach.
I siedzieć przy tym stole i nie móc przestać mówić.
Niedzielny deszcz i kocham cię na wyciągnięcie ręki.
I chcę Ci powiedzieć, że jeśli będziesz mnie szukać, oddam Ci życie.
Nigdzie nie pójdę, odkąd cię zobaczyłem tego dnia, bo jeśli przyjdziesz mnie szukać, oddam ci moje życie i to właśnie ci dam. A jeśli przyjdę cię szukać?
A co jeśli oddam ci swoje życie? Nigdzie nie idę.
Bez Ciebie nie wiem co bym znowu zrobił.