Inne utwory od Hey Kid
Opis
aranżer: Santiago Vancells Amat
aranżer: Joan Isern
Producent: Santiago Vancells Amat
Producent: Joan Isern
Kompozytor: Santiago Vancells Amat
Autor tekstów: Santiago Vancells Amat
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Y hoy me acuerdo de ti, de cada momento.
Y será por lo que sentí, repito el recuerdo.
Son los cobardes que cuentan, que siempre condenan esa realidad.
Pero prefiero arriesgarme, prefiero tenerte a no tenerte ya.
Y no he querido yo buscar a nadie más.
La llamada que esperaba es colgar y saber de ti otra vez, y saber de ti otra vez.
Y navegamos en el barco aquella tarde en primavera, y nos pusimos a nadar al despertarnos en el mar.
Ver si es tuya la ciudad, si gritan tu nombre.
Desde el mar a tu portal te diré que yo a veces me pierdo en el barco aquella tarde en primavera, y nos pusimos a nadar al despertarnos en el mar.
Y yo te dije de verdad que siempre quise verte cerca, que lo que hicimos fue tan nuestro, que solo podía ser de verdad.
Y navegamos en el barco aquella tarde en primavera, y nos pusimos a nadar al despertarnos en el mar.
Y yo te dije de verdad que siempre quise verte cerca, que lo que hicimos fue tan nuestro, que solo podía ser de verdad.
Tłumaczenie na język polski
I dzisiaj pamiętam Cię w każdej chwili.
I stanie się tak z powodu tego, co czułam, powtarzam wspomnienie.
To tchórze, którzy opowiadają i zawsze potępiają tę rzeczywistość.
Ale wolę podjąć ryzyko, wolę Cię mieć, niż nie mieć Cię już więcej.
I nie chciałam szukać nikogo innego.
Telefon, na który czekałem, to rozłączenie się i ponowne usłyszenie od ciebie, i jeszcze raz usłyszenie od ciebie.
I tego wiosennego popołudnia popłynęliśmy łódką i zaczęliśmy pływać, gdy obudziliśmy się w morzu.
Sprawdź, czy miasto jest Twoje, czy będą krzyczeć Twoje imię.
Od morza do twoich drzwi powiem ci, że czasami gubię się na łodzi tego wiosennego popołudnia, a kiedy obudzimy się w morzu, zaczęliśmy pływać.
I szczerze ci powiedziałam, że zawsze chciałam cię zobaczyć z bliska, że to, co zrobiliśmy, było tak bardzo nasze, że to mogła być tylko prawda.
I tego wiosennego popołudnia popłynęliśmy łódką i zaczęliśmy pływać, gdy obudziliśmy się w morzu.
I szczerze ci powiedziałam, że zawsze chciałam cię zobaczyć z bliska, że to, co zrobiliśmy, było tak bardzo nasze, że to mogła być tylko prawda.