Inne utwory od Hey Kid
Opis
aranżer: Joan Isern
Producent: Joan Isern
Kompozytor: Santiago Vancells Amat
Kompozytor: Joan Isern
Autor tekstów: Santiago Vancells Amat
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Me gustaría volver a verme
Y recorrer mi ciudad (recorrer mi ciudad)
Me gustaría cantar tan lejos
Y que nadie pudiera escuchar (pudiera escuchar)
Me gustaría perder mi suerte
Ya no me importa ganar
Me gustaría dejar de escribir canciones
Que me hacen llorar (que me hacen llorar)
Y caminar tan lejos que ya no quiera volver
Y caminar tan lejos que ya no quiera volver
Yo me quedo con el norte, yo me quedo con el sur
Yo me voy donde tú vayas, yo me voy donde estés tú
Que yo me quedo con el norte, yo me quedo con el sur
Yo me voy donde tú vayas, me voy donde tú digas
Me voy donde estés tú, donde estés tú
No volvería al lugar de siempre
El que ya no me importa volver (no me importa volver)
Que ya no somos los mismos
Tu nombre se enciende en los recuerdos de ayer (recuerdos de ayer)
Y recuerdo fue un viernes de enero sentado en el tren
Son canciones que gritan, me piden que vuelva a correr
O caminar tan lejos que ya no quiera volver
Y caminar tan lejos que ya no quiera volver
Yo me quedo con el norte, yo me quedo con el sur
Yo me voy donde tú vayas, yo me voy donde estés tú
Que yo me quedo con el norte, yo me quedo con el sur
Yo me voy donde tú vayas, me voy donde tú digas
Me voy donde estés tú
Y volveremos a vernos, pero muy lejos del mar
Y volveremos a vernos cuando aprenda yo a volar
Y volveremos a vernos, pero muy lejos del mar
Y volveremos a vernos cuando aprenda yo a volar
Tłumaczenie na język polski
Chciałbym cię znowu zobaczyć
I zwiedzisz moje miasto (zwiedzisz moje miasto)
Chciałbym śpiewać tak daleko
I że nikt nie mógł usłyszeć (nie usłyszeć)
Chciałbym stracić szczęście
Nie zależy mi już na zwycięstwie
Chciałbym przestać pisać piosenki
Które sprawiają, że płaczę (które sprawiają, że płaczę)
I idź tak daleko, że nie będziesz chciał wracać
I idź tak daleko, że nie będziesz chciał wracać
Zostanę z północą, zostanę z południem
Idę tam, gdzie ty idziesz, idę tam, gdzie ty jesteś
Że zostanę z północą, zostanę z południem
Idę tam, gdzie ty idziesz, idę tam, gdzie mówisz
Idę gdziekolwiek jesteś, gdziekolwiek jesteś
Nie wróciłbym do zwykłego miejsca
Ten, do którego nie chcę wracać (nie chcę wracać)
Że nie jesteśmy już tacy sami
Twoje imię rozświetla się we wczorajszych wspomnieniach (wczorajszych wspomnieniach)
I pamiętam, że był to styczniowy piątek, kiedy siedziałem w pociągu
To piosenki, które krzyczą, proszą mnie, żebym znów biegał
Albo idź tak daleko, że nie będziesz chciał wracać
I idź tak daleko, że nie będziesz chciał wracać
Zostanę z północą, zostanę z południem
Idę tam, gdzie ty idziesz, idę tam, gdzie ty jesteś
Że zostanę z północą, zostanę z południem
Idę tam, gdzie ty idziesz, idę tam, gdzie mówisz
Idę gdziekolwiek ty jesteś
I spotkamy się ponownie, ale bardzo daleko od morza
I jeszcze się spotkamy, gdy nauczę się latać
I spotkamy się ponownie, ale bardzo daleko od morza
I jeszcze się spotkamy, gdy nauczę się latać