Inne utwory od Hey Kid
Opis
aranżer: Santiago Vancells Amat
aranżer: Joan Isern
Producent: Santiago Vancells Amat
Producent: Joan Isern
Kompozytor: Santiago Vancells Amat
Kompozytor: Gala Nell
Autor tekstów: Santiago Vancells Amat
Autor tekstów: Gala Nell
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
No te busqué, me puse a hablar de ti.
Y me di cuenta de los huecos que llenaste.
Se iluminó la luz al verte, gritando: "Quiero verlo todo junto a ti".
Porque verte allí solita escuchando esa canción que yo escribí pensando en alguien como tú. . .
Ya te conozco y yo prefiero. . .
Y prefiero bailar contigo esta noche, prefiero ser yo el que no se esconde.
Prefiero ser viento a quedarme quieto, a verte marchar sin plan de regreso.
Verte más, contigo yo quiero hablar.
Se olvidaron tantas cosas en aquello que llamábamos hogar.
Y vuelve ya, y vuelve aquel lugar donde fuimos tan felices y en el que ahora no hago más que llorar.
Porque verte allí solita escuchando esa canción que yo escribí pensando en alguien como tú. . .
Ya te conozco y yo prefiero. . .
Y prefiero bailar contigo esta noche, prefiero ser yo el que no se esconde.
Prefiero ser viento a quedarme quieto, a verte marchar sin plan de regreso.
Prefiero bailar contigo esta noche, prefiero ser yo el que no se esconde.
Prefiero ser viento a quedarme quieto, a verte marchar sin plan de regreso, sin plan de regreso.
Tłumaczenie na język polski
Nie szukałem cię, zacząłem o tobie mówić.
I zdałem sobie sprawę, jakie luki wypełniłeś.
Światło się zapaliło, kiedy cię zobaczył, krzycząc: „Chcę wszystko zobaczyć z tobą”.
Ponieważ zobaczyłem cię tam samą, słuchającą tej piosenki, którą napisałem, myśląc o kimś takim jak ty. . .
Już Cię znam i wolę. . .
I wolę tańczyć z tobą tej nocy, wolę być tą, która się nie ukrywa.
Wolę być wiatrem, niż stać w miejscu i widzieć, jak odchodzisz bez planu powrotu.
Do zobaczenia, chcę z tobą porozmawiać.
Tak wiele rzeczy zostało zapomnianych w tym, co nazywaliśmy domem.
A teraz to powraca i powraca to miejsce, w którym byliśmy tacy szczęśliwi i gdzie teraz nie mogę zrobić nic innego, jak tylko płakać.
Ponieważ zobaczyłem cię tam samą, słuchającą tej piosenki, którą napisałem, myśląc o kimś takim jak ty. . .
Już Cię znam i wolę. . .
I wolę tańczyć z tobą tej nocy, wolę być tą, która się nie ukrywa.
Wolę być wiatrem, niż stać w miejscu i widzieć, jak odchodzisz bez planu powrotu.
Wolę tańczyć z tobą tej nocy, wolę być tą, która się nie ukrywa.
Wolę być wiatrem, niż stać spokojnie, widzieć, jak odchodzisz bez planu powrotu, bez planu powrotu.