Inne utwory od La La Love You
Opis
Producent: Daniel Alcover
Autor tekstów: David Merino Velasco
Autor tekstów: Roberto Carlos Castrillo Sanchez
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Siempre dices: "Tienes que espabilar"
Y te da rabia que esté siempre en Babia
Que solo escucho mis discos de punk rock
Siempre a lo mío, siempre en la farra
Perder el tiempo es mi pasión
He vuelto todo un campeón
De no hacer nada, tirao' en la habitación
Campeón del mundo de las empanadas
Y no me importa nada todo lo demás
Es que me da igual, dejadme en paz, joder
Con la manía de quererme hacer cambiar
Lo siento, no quiero cambiar
Vente conmigo a Babia, no se está tan mal
Es que me da igual, dejadme en paz, siempre
La tontería de que voy a acabar mal
Si es que yo estoy mejor así
Les digo mientras sigo loco perdido por ti
Qué pereza, qué desesperación
No tengo nenas, agrio en las venas
Solo canciones dentro del corazón
Pizza y cerveza en la cabeza
Siempre con la misma canción
Que ya no tengo solución
Y te prometo que intenté madurar
Lo siento, tías, que no me salía
Y no me importa nada todo lo demás
Es que me da igual, dejadme en paz, joder
Con la manía de quererme hacer cambiar
Lo siento, no quiero cambiar
Vente conmigo a Babia, no se está tan mal
Es que me da igual, dejadme en paz, siempre
La tontería de que voy a acabar mal
Si es que yo estoy mejor así
Les digo mientras sigo loco perdido por ti
Y es que me da igual, si estoy mejor yo solo
Con mis discos y mis pelis de terror
Pero si aún te quieres quedar
Esta es mi vida, pasa sin llamar
Es que me da igual, dejadme en paz, joder
Con la manía de quererme hacer cambiar
Lo siento, no quiero cambiar
Vente conmigo a Babia, no se está tan mal
Es que me da igual, dejadme en paz, siempre
La tontería de que voy a acabar mal
Si es que yo estoy mejor así
Les digo mientras sigo loco perdido por ti
Tłumaczenie na język polski
Zawsze mówisz: „Musisz się obudzić”
I denerwuje się, że zawsze jest u Babiej
Słucham tylko albumów punkrockowych
Zawsze sam, zawsze na imprezie
Marnowanie czasu to moja pasja
Zostałem mistrzem
Jeśli nic nie zrobisz, rzuć się do pokoju
Mistrz świata w Empanadzie
A wszystko inne jest mi w ogóle obojętne
Po prostu jest mi to obojętne, daj mi spokój, do cholery
Z manią chęci zmiany mnie
Przykro mi, nie chcę się zmienić
Chodź ze mną do Babiej, nie jest tak źle
Po prostu jest mi to obojętne, daj mi spokój, zawsze
Bzdury, że źle skończę
Tak, lepiej mi tak
Mówię im, póki jeszcze jestem szalony, zgubiony dla ciebie
Co za lenistwo, co za rozpacz
Nie mam dziewczyn, mam kwaśność w żyłach
Tylko piosenki w sercu
Pizza i piwo w głowie
Zawsze z tą samą piosenką
Nie mam już rozwiązania
I obiecuję, że próbowałam dorosnąć
Przykro mi, ciotki, ale mi to nie wyszło.
A wszystko inne jest mi w ogóle obojętne
Po prostu jest mi to obojętne, daj mi spokój, do cholery
Z manią chęci zmiany mnie
Przykro mi, nie chcę się zmienić
Chodź ze mną do Babiej, nie jest tak źle
Po prostu jest mi to obojętne, daj mi spokój, zawsze
Bzdury, że źle skończę
Tak, lepiej mi tak
Mówię im, póki jeszcze jestem szalony, zgubiony dla ciebie
I nie obchodzi mnie, czy będzie mi lepiej samemu
Z moimi płytami i horrorami
Ale jeśli nadal chcesz zostać
To jest moje życie, toczy się bez wezwania
Po prostu jest mi to obojętne, daj mi spokój, do cholery
Z manią chęci zmiany mnie
Przykro mi, nie chcę się zmienić
Chodź ze mną do Babiej, nie jest tak źle
Po prostu jest mi to obojętne, daj mi spokój, zawsze
Bzdury, że źle skończę
Tak, lepiej mi tak
Mówię im, póki jeszcze jestem szalony, zgubiony dla ciebie