Inne utwory od La La Love You
Opis
Producent: Daniel Alcover
Autor tekstów: Celia Becks
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Cuando dejabas notitas en mi puerta, yo lo ignoraba y es que no me daba cuenta.
Tú querías avisarme de que no iba bien.
Ahora tiro piedras contra tu ventana, jugándomela, pero tú ya no me amas.
He perdido la batalla por ser un zorrón.
Y es por ti, que ahora lo que quiero es jugar al parchís, las tardes de recreo al sol en el jardín, domingos de mantita y peli.
Es por ti, que cenar en pareja ahora me hace feliz, hago pizza casera, paso de pedir, domingos de mantita y peli, acurrucados en el sofá de tu keli.
Mi móvil suena, ¡son mis amigos!
Si pongo en Twitter que yo no te olvido, ya sé que es ridículo, no sé perder. Dime A, deja que lo centraje bien.
No me lo curraba tanto, todos los findes ibas a clase de canto, mientras yo perdía el tiempo jugando al Fortnite.
Y es por ti, que ahora lo que quiero es jugar al parchís, las tardes de recreo al sol en el jardín, domingos de mantita y peli.
Es por ti, que cenar en pareja ahora me hace feliz, hago pizza casera, paso de pedir, domingos de mantita y peli.
Porque me pone triste que me dejes en visto y si me paso Netflix, no es igual sin ti. Si vuelves, dímelo, dímelo.
Si vuelves, dímelo, dímelo.
Dímelo, dímelo, si vuelves, -dímelo, dímelo.
-Dímelo, dímelo, dímelo, dímelo, dímelo, dímelo, dímelo, dímelo.
Domingo por la noche, tirá en la carretera, el humo de mi vida huele a pizza y a fumón, que desde que me estás paso semanas en vela y ya no sé ni qué hora marca mi reloj.
Porque me pone triste que me dejes en visto y si me paso Netflix, no es igual sin ti. Si vuelves, dímelo, dímelo. Si vuelves, dímelo, dímelo.
Domingo por la noche, sentá en las escaleras, en tribu todo el mundo me pregunta por ti y no sé dónde estás, ya no sé ni con quién quedas, y he visto en tus stories que te has ido de Madrid. Porque me pone triste que me dejes en visto y si me paso
Netflix, no es igual sin ti. Si vuelves, dímelo, dímelo.
Si vuelves, dímelo, dímelo.
Dímelo, dímelo, si vuelves, dímelo, dímelo!
Tłumaczenie na język polski
Kiedy zostawiłeś notatki na moich drzwiach, zignorowałem to i nie zdawałem sobie z tego sprawy.
Chciałeś mi dać znać, że nie idzie dobrze.
Teraz rzucam kamieniami w Twoje okno, ryzykując, ale Ty już mnie nie kochasz.
Przegrałam walkę o bycie dziwką.
I to dzięki tobie, teraz chcę grać w Parcheesi, spędzać wolne popołudnia w słońcu w ogrodzie, niedziele z kocem i filmem.
To dzięki Wam, wspólne obiady we dwoje sprawiają mi teraz radość, robię domową pizzę, właśnie zamawiam, w niedziele z kocykiem i filmem, wylegując się na kanapie w swojej keli.
Dzwoni mój telefon, to moi przyjaciele!
Jeśli powiem na Twitterze, że Cię nie zapomnę, wiem, że to niedorzeczne, nie wiem, jak przegrać. Powiedz mi A, pozwól mi to dobrze wyśrodkować.
Nie pracowałem tak ciężko, w każdy weekend ty chodziłeś na zajęcia ze śpiewu, a ja marnowałem czas grając w Fortnite.
I to dzięki tobie, teraz chcę grać w Parcheesi, spędzać wolne popołudnia w słońcu w ogrodzie, niedziele z kocem i filmem.
To dzięki Wam wspólne obiady we dwoje sprawiają mi teraz radość, robię domową pizzę, przestaję zamawiać, niedziele z kocem i filmem.
Ponieważ jest mi smutno, że zostawiłeś mnie bez opieki i jeśli oglądam Netflix, bez ciebie to nie to samo. Jeśli wrócisz, powiedz mi, powiedz mi.
Jeśli wrócisz, powiedz mi, powiedz mi.
Powiedz mi, powiedz mi, jeśli wrócisz, - powiedz mi, powiedz mi.
-Powiedz mi, powiedz mi, powiedz mi, powiedz mi, powiedz mi, powiedz mi, powiedz mi, powiedz mi.
Niedzielny wieczór, w drodze, dym mojego życia pachnie pizzą i dymem, bo odkąd tam jesteś, nie śpię od tygodni i nawet nie wiem, która jest godzina na moim zegarku.
Ponieważ jest mi smutno, że zostawiłeś mnie bez opieki i jeśli oglądam Netflix, bez ciebie to nie to samo. Jeśli wrócisz, powiedz mi, powiedz mi. Jeśli wrócisz, powiedz mi, powiedz mi.
W niedzielę wieczorem usiądź na schodach, wszyscy mnie o ciebie pytają, a ja nie wiem, gdzie jesteś, nawet nie wiem, z kim jesteś, a w twoich opowieściach widziałem, że wyjechałeś z Madrytu. Ponieważ jest mi smutno, że zostawiasz mnie w zasięgu wzroku i jeśli mi się to przydarzy
Netflix, bez Ciebie to nie to samo. Jeśli wrócisz, powiedz mi, powiedz mi.
Jeśli wrócisz, powiedz mi, powiedz mi.
Powiedz mi, powiedz mi, jeśli wrócisz, powiedz mi, powiedz mi!