Inne utwory od La La Love You
Opis
Producent: Daniel Alcover
Autor tekstów: Roberto Carlos Castrillo Sanchez
Autor tekstów: David Merino Velasco
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
La canción del verano
Que en mi cabeza se repite, una y otra vez
Y sé que me está matando
Pero no puedo evitarlo
La canción del verano
Que cada día me castiga, una y otra vez
Y no consigo quitarme
La puta canción del verano
Y otra vez, 24 de junio, empieza el verano y me acuerdo de ti
Y la noche más corta del año se me hace muy larga, si no estás aquí
Y sentado, mirando la hoguera, viendo cómo mi mundo se quema
Aquí sigo amando y odiando
La canción del verano
Que cada frase, cada verso, me recuerda a ti
A todos aquellos días
Que la escuchaba a tu lado
Y ahora que todo ha cambiado
Es cada nota una derrota muy dentro de mí
Y tengo que soportarlo
Cada maldito verano
Y otra vez, 24 de junio, empieza el verano y me acuerdo de ti
Y, esta noche, serás mi coartada para irme a la cama a quererme morir
Y tumbado, yo solo, en la almohada
Como siempre, montándome el drama
Aún te sigo esperando y tocando
Y otra vez, 24 de junio, empieza el verano y me acuerdo de ti
Y la noche más corta del año se me hace muy larga, si no estás aquí
Porque tú eres esa melodía que nunca se olvida y te quiero pedir
Que me permitas, si eres tan amable, el placer culpable de sufrir por ti
Porque sé que, aunque tú me quisiste
Ahora nada me suena más triste
Que el recuerdo del año que fuiste
Mi canción del verano
Tłumaczenie na język polski
Letnia piosenka
To powtarza się w mojej głowie w kółko
I wiem, że to mnie zabija
Ale nic na to nie poradzę
Letnia piosenka
To karze mnie każdego dnia, w kółko
I nie mogę się pozbyć
Pieprzona letnia piosenka
I znowu, 24 czerwca, zaczyna się lato i pamiętam Cię
A najkrótsza noc w roku wydaje mi się bardzo długa, jeśli cię tu nie ma
I siedzę, patrzę na ognisko i patrzę, jak płonie mój świat
Tutaj nadal kocham i nienawidzę
Letnia piosenka
Że każde zdanie, każdy werset przypomina mi o Tobie
Za te wszystkie dni
Że słuchałem jej obok ciebie
A teraz, gdy wszystko się zmieniło
Każda nuta to porażka głęboko we mnie
I muszę to wytrzymać
każdego cholernego lata
I znowu, 24 czerwca, zaczyna się lato i pamiętam Cię
A dziś wieczorem będziesz moim alibi, żeby iść do łóżka i chcieć umrzeć.
I leżeć samotnie na poduszce
Jak zwykle tworzymy dramat
Wciąż czekam i dotykam Cię
I znowu, 24 czerwca, zaczyna się lato i pamiętam Cię
A najkrótsza noc w roku wydaje mi się bardzo długa, jeśli cię tu nie ma
Ponieważ jesteś tą melodią, której nigdy się nie zapomina i chcę Cię o to zapytać
Pozwól mi, jeśli jesteś tak dobry, na grzeszną przyjemność cierpienia dla ciebie.
Bo to wiem, chociaż mnie kochałeś
Teraz nic nie brzmi dla mnie smutniej
Niech wspomnienie roku, w którym byłeś
moja letnia piosenka