Inne utwory od La La Love You
Opis
Producent: Daniel Alcover
Autor tekstów: David Merino Velasco
Autor tekstów: Roberto Carlos Castrillo Sanchez
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Siempre imaginé una noche tan bonita, al fin lo conseguí, nuestra primera cita.
Todo preparado, ¿qué podía fallar?
Pero todo me sale mal.
Mal, mal, mal, mal, mal, mal, ¡mal, mal!
Todo me sale mal.
Todo me sale mal.
Te llevé un ramo de flores y tienes alergia al polen. Todo me sale mal.
Reservé un buen restaurante y te pareció pedante.
Todo me sale mal, me sale mal, mal, mal, mal, mal, mal.
Todo me sale mal. Mal, mal, mal, mal, mal, mal.
Todo me sale mal.
¿Qué más puede salirme mal?
¿Qué más puede salirme mal?
Mal, mal, mal. Te pedí una chorrillana y resultaste ser vegana.
Todo me sale mal.
Te di mi Pantera Rosa y no toleras la lactosa. Todo me sale mal.
No probaste el pan tumaca, se ve que ahora eres celíaca. Eso sí, con la cerveza te pones hasta las cejas.
No importa lo que haga, sé que la voy a cagar, porque todo me sale mal. Mal, mal, mal, mal, mal, mal.
Todo me sale mal.
Mal, mal, mal, mal, mal, mal. Todo me sale mal.
Na, na-na, na-na, na, na-na-na.
Todo me sale mal.
Na, na-na, na-na, na, na-na-na. Todo me sale mal.
Mal, mal, mal, mal, mal, mal.
Todo me sale mal. Mal, mal, mal, mal, mal, mal.
Todo me sale mal!
Tłumaczenie na język polski
Zawsze wyobrażałem sobie taką piękną noc, w końcu ją dostałem, naszą pierwszą randkę.
Wszystko przygotowane. Co może pójść nie tak?
Ale wszystko idzie mi nie tak.
Źle, źle, źle, źle, źle, źle, źle, źle!
Wszystko idzie mi nie tak.
Wszystko idzie mi nie tak.
Przyniosłem ci bukiet kwiatów, a masz alergię na pyłki. Wszystko idzie mi nie tak.
Zarezerwowałem miłą restaurację i pomyślałeś, że to pedantyczne.
Wszystko idzie mi źle, idzie źle, źle, źle, źle, źle, źle.
Wszystko idzie mi nie tak. Zły, zły, zły, zły, zły, zły.
Wszystko idzie mi nie tak.
Co jeszcze może mi się nie udać?
Co jeszcze może mi się nie udać?
Źle, źle, źle. Poprosiłem Cię o chorrillanę i okazało się, że jesteś weganinem.
Wszystko idzie mi nie tak.
Dałem ci moją Różową Panterę, a ty nie tolerujesz laktozy. Wszystko idzie mi nie tak.
Nie próbowałeś chleba tumaca, wygląda na to, że teraz masz celiakię. Oczywiście przy piwie można się naprawdę ekscytować.
Nieważne, co zrobię, wiem, że schrzanię, bo wszystko pójdzie nie tak. Zły, zły, zły, zły, zły, zły.
Wszystko idzie mi nie tak.
Zły, zły, zły, zły, zły, zły. Wszystko idzie mi nie tak.
Na, na, na, na, na, na, na, na.
Wszystko idzie mi nie tak.
Na, na, na, na, na, na, na, na. Wszystko idzie mi nie tak.
Zły, zły, zły, zły, zły, zły.
Wszystko idzie mi nie tak. Zły, zły, zły, zły, zły, zły.
Wszystko idzie mi nie tak!