Inne utwory od La La Love You
Opis
Producent: Daniel Alcover
Autor tekstów: Celia Becks
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Recuérdame cómo era antes, cuando escuchaba discos con cascos gigantes.
Quiero jugar a los piratas, si en el trastero encontramos algún mapa.
Tendremos que ser valientes, porque habrá peligros de muerte.
Recuérdame cazando los tesoros, cuando éramos los Goonies como locos por el oro.
Baila y canta sin saber la letra, canciones de los ochenta sobre aventuras y amor.
Vuelve a creer en fantasía, la vida adulta es mucho más aburrida.
Recuerda bien qué es lo que hacías, cuando el helado te curaba las heridas.
Si Willy el tuerto deja pistas, los Fratelinos perderán de vista.
Recuérdame cazando los tesoros de algún barco pirata como locos.
¡No digas eso, no vuelvas a decirlo! Los Goonies nunca visten muerto.
Baila y canta sin saber la letra, canciones de los ochenta sobre aventuras y amor.
Vuela, imagina, pierde y encuentra las pelis de los ochenta sobre aventuras y amor.
Baila y canta sin saber la letra, canciones de los ochenta sobre aventuras y amor.
Vuela, imagina, pierde y encuentra las pelis de los ochenta sobre aventuras y amor.
Y siento que este es un viaje que nunca termina, me gusta vivir de ilusión.
Tłumaczenie na język polski
Przypomnij mi, jak to było wcześniej, kiedy słuchałem płyt na gigantycznych słuchawkach.
Chcę pobawić się w piratów, jeśli znajdziemy mapę w magazynie.
Będziemy musieli wykazać się odwagą, bo czyhają śmiertelne niebezpieczeństwa.
Pamiętaj, jak polowałem na skarby, kiedy Goonies szaleli za złotem.
Tańcz i śpiewaj, nie znając tekstów, piosenek z lat osiemdziesiątych o przygodach i miłości.
Uwierz na nowo w fantazję, dorosłe życie jest o wiele nudniejsze.
Pamiętaj dobrze, co zrobiłeś, gdy lody zagoiły twoje rany.
Jeśli Jednooki Willy zostawi wskazówki, Fratelino stracą go z oczu.
Pamiętaj, jak szalony szukałem skarbów na jakimś pirackim statku.
Nie mów tak, nie mów tego więcej! Goonies nigdy nie ubierają się jak trupy.
Tańcz i śpiewaj, nie znając tekstów, piosenek z lat osiemdziesiątych o przygodach i miłości.
Leć, wyobrażaj sobie, przegrywaj i znajdź filmy z lat osiemdziesiątych o przygodzie i miłości.
Tańcz i śpiewaj, nie znając tekstów, piosenek z lat osiemdziesiątych o przygodach i miłości.
Leć, wyobrażaj sobie, przegrywaj i znajdź filmy z lat osiemdziesiątych o przygodzie i miłości.
I czuję, że to podróż, która nigdy się nie kończy, lubię żyć nadzieją.