Inne utwory od La La Love You
Opis
Producent: Daniel Alcover
Autor tekstów: David Merino Velasco
Autor tekstów: Roberto Carlos Castrillo Sanchez
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Sentados en el mismo sofá
Yo en Marte y tú en la estrella polar
A veces es tan raro, que estando aquí a tu lado
No sé dónde demonios estás
Cariño, ¿quién lo iba a pensar?
Tu estrella era una estrella fugaz
Ahora hemos cambiado, los dos hemos creado
Esta brecha, espacio temporal
Dos galaxias en un viaje especial
Arrastrados por la extraña fuerza del (¡Big Bang!)
Separados un millón de años luz
Deja un agujero negro, ¿dónde estabas tú?
Juntos en la misma habitación sobre la cama
Miles de años luz que nos separan
Dos cometas que han perdido el control
Yo solo te quería llevar
Hasta el infinito y más allá
Y me dices a diario: "crecer es necesario
Que ya vamos teniendo una edad"
Cuidado no te dejes cegar
Que hay luces que parecen brillar
Pero no queda nada
Estrellas apagadas cien mil millones de años atrás
Dos galaxias en un viaje especial
Arrastrados por la extraña fuerza del (¡Big Bang!)
Somos fuego, somos polvo estelar
Universos paralelos en nuestro sofá
Queriendo evitar la colisión de dos estrellas
Fuimos en trayectorias opuestas
En la habitación sobre la cama
Miles de años luz que nos separan
Dos cometas que han perdido el control
Y ahora entre tus besos
Se ha abierto un universo imposible de cruzar
Y se rompe entre mis brazos
El tiempo y el espacio cuando te intento abrazar
Dos galaxias en un viaje especial
Arrastrados por la extraña fuerza del (¡Big Bang!)
Dos galaxias a un millón de años luz, uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Dos galaxias a un millón de años luz, uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Dos galaxias en un viaje especial
Arrastrados por la extraña fuerza del (¡Big Bang!)
¡Big Bang!
¡Big Bang!
Tłumaczenie na język polski
Siedząc na tej samej sofie
Ja na Marsie, a ty na gwieździe polarnej
Czasami to takie dziwne, że jestem tu przy tobie
Nie wiem, gdzie do cholery jesteś
Kochanie, kto by pomyślał?
Twoja gwiazda była spadającą gwiazdą
Teraz się zmieniliśmy, oboje stworzyliśmy
Ta przerwa, czasoprzestrzeń
Dwie galaktyki w wyjątkowej podróży
Porwany przez dziwną siłę (Wielkiego Wybuchu!)
Milion lat świetlnych od siebie
Zostaw czarną dziurę, gdzie byłeś?
Razem w tym samym pokoju, na łóżku
Dzieli nas tysiące lat świetlnych
Dwie komety, które straciły kontrolę
Chciałem cię tylko zabrać
Do nieskończoności i dalej
I codziennie mówisz mi: „konieczny jest rozwój
„Już się starzejemy”.
Uważaj, żeby nie dać się oślepić
Że istnieją światła, które zdają się świecić
Ale nic nie zostało
Gwiazdy zgasły sto miliardów lat temu
Dwie galaktyki w wyjątkowej podróży
Porwany przez dziwną siłę (Wielkiego Wybuchu!)
Jesteśmy ogniem, jesteśmy pyłem gwiezdnym
Równoległe wszechświaty na naszej sofie
Chcąc uniknąć zderzenia dwóch gwiazd
Poszliśmy przeciwnymi trajektoriami
W pokoju na łóżku
Dzieli nas tysiące lat świetlnych
Dwie komety, które straciły kontrolę
A teraz pomiędzy twoimi pocałunkami
Otworzył się wszechświat, którego nie da się przekroczyć
I pęka w moich ramionach
Czas i przestrzeń, kiedy próbuję Cię przytulić
Dwie galaktyki w wyjątkowej podróży
Porwany przez dziwną siłę (Wielkiego Wybuchu!)
Dwie galaktyki oddalone o milion lat świetlnych, uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Dwie galaktyki oddalone o milion lat świetlnych, uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Dwie galaktyki w wyjątkowej podróży
Porwany przez dziwną siłę (Wielkiego Wybuchu!)
Wielki wybuch!
Wielki Wybuch!