Inne utwory od Extremoduro
Opis
Wokal: Extremoduro
Kompozytor: Iñaki Anton Gonzalez
Kompozytor, autor tekstów: Roberto Iniesta Ojea
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
¿Dónde estabas tantas horas?
Juntos en la misma habitación
Mirando subir las olas
Preparadito para la acción
Si la suerte me abandona
Y dice que no quiere verme
Le llamaré estafadora
Me ha robado mientras duerme
Me he pasado tantas horas
Viendo de los pétalos la flor
Que se me acerca una amapola
Y me vuelve a la boca to'l sabor
Mírame a los ojos, sé qué estás pensando
De tu cabeza quiero beber caldo
Para matar mis dudas y subir hasta tu luna
Tírate en el suelo y vete colocando
De tu entrepierna quiero beber caldo
Y como ratas de basura, desorden y soledad
Se fueron viéndote llegar
Ella se esconde del aire
Que rodea el sonido de mi voz
Y yo me entreno como un perro
Para que le muerda mi canción
Si la suerte me abandona
Y ves que estoy un poco triste
Es que tú eres una zorra
Y un buitre no come alpiste
Y si te sientes perdedora
Sácate de la boca el amor
Devuélveme todas las horas
Que paso pensando que somos dos
Mírame a los ojos, sé qué estás pensando
De tu cabeza quiero beber caldo
Para matar mis dudas y subir hasta tu luna
Tírate en el suelo y vete colocando
De tu entrepierna quiero beber caldo
Y como ratas de basura, desorden y soledad
Se fueron viéndote llegar
Será que te han cogido miedo de saber
Que estás más loca
Que yo, que necesito ver amanecer
Cuando no toca
Tampoco
Tłumaczenie na język polski
Gdzie byłeś przez tyle godzin?
razem w tym samym pokoju
Obserwując rosnące fale
Gotowy do działania
Jeśli szczęście mnie opuści
A on mówi, że nie chce się ze mną widzieć
Nazwę ją oszustką
Okradł mnie, kiedy spał
Spędziłem tak wiele godzin
Widzieć kwiat z płatków
Zbliża się do mnie mak
I cały smak wrócił do moich ust
Spójrz mi w oczy, wiem, co myślisz
Chcę pić rosół z twojej głowy
By zabić moje wątpliwości i wspiąć się na twój księżyc
Połóż się na ziemi i połóż
Chcę pić rosół z twojego krocza
I jak szczury śmieciowe, nieporządek i samotność
Wyszli, widząc twoje przybycie
Ukrywa się przed powietrzem
To otacza dźwięk mojego głosu
A trenuję jak pies
Tak, że moja piosenka gryzie
Jeśli szczęście mnie opuści
I widzisz, że jest mi trochę smutno
Tyle, że jesteś suką
A sęp nie je nasion dla ptaków
A jeśli czujesz się jak przegrany
Wyrzuć miłość ze swoich ust
Oddaj mi wszystkie godziny
Co się stało z myślą, że jest nas dwóch?
Spójrz mi w oczy, wiem, co myślisz
Chcę pić rosół z twojej głowy
By zabić moje wątpliwości i wspiąć się na twój księżyc
Połóż się na ziemi i połóż
Chcę pić rosół z twojego krocza
I jak szczury śmieciowe, nieporządek i samotność
Wyszli, widząc twoje przybycie
Może przestraszyli cię, żeby wiedzieć
że jesteś bardziej szalony
Że ja, że muszę zobaczyć wschód słońca
Kiedy nie gra
Ani