Inne utwory od Extremoduro
Opis
Wokal: Extremoduro
Kompozytor: Iñaki Anton Gonzalez
Kompozytor, autor tekstów: Roberto Iniesta Ojea
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Soñar despierto con la luz de su sonrisa
Soñé en hablarle de su pelo y ser la brisa
Pensé decirle que la vida era su boca y no
Pasa a mi lado su olor
Y contengo la respiración
Sufre Julieta en su balcón
Viendo escalar a su galán
Pensé decirle, más clara la luna brilla y dar
Contra el suelo otra vez más
Al contacto con la realidad
¡Hoy te la meto de todas, todas!
¿Por qué anda sola esta amapola?
¡Hoy te la meto de mil maneras!
Y ya anda con la lengua fuera
¡Hoy te la meto hasta las orejas!
Solito con mover las cejas
¡Hoy te la meto hasta el mismo corazón!
Solo con que digas calor, ¡calor!
Planeo el atraco a mano armada de su corazón
Cada palabra he calculado, ahora falta el valor
Planeo decirle que la vida era su boca y no
Pasa a mi lado su olor
Y contengo la respiración
¿Y cómo haremos pa' llegar?
Al mismo tiempo tú, que yo
Sincronicemos los latidos con la boca
Y tic-tac-tic-tac
Pobre aguja del reloj
Nunca atravesará una tentación
¡Hoy te la meto de todas todas!
¿Por qué anda sola esta amapola?
¡Hoy te la meto de mil maneras!
Y ya anda con la lengua fuera
¡Hoy te la meto hasta las orejas!
Solito con mover las cejas
¡Hoy te la meto hasta el mismo corazón!
Solo con que digas calor ¡Calor!
¡Hoy te la meto de todas todas!
¿Por qué anda sola esta amapola?
¡Hoy te la meto de mil maneras!
Y ya anda con la lengua fuera
¡Hoy te la meto hasta las orejas!
Solito con mover las cejas
¡Hoy te la meto hasta el mismo corazón!
Solo con que digas calor, ¡calor!
Tłumaczenie na język polski
Marzę o świetle Twojego uśmiechu
Śniło mi się, że rozmawiam z nią o jej włosach i byciu wiatrem
Myślałam, żeby mu powiedzieć, że życie to jego usta, ale nie
Jego zapach przechodzi obok mnie
i wstrzymuję oddech
Julia cierpi na swoim balkonie
Patrzy, jak jej chłopak się wspina
Pomyślałem, żeby mu powiedzieć, księżyc świeci jaśniej i daje
Znów o ziemię
W kontakcie z rzeczywistością
Dziś dam Ci je wszystkie, wszystkie!
Dlaczego ten mak idzie sam?
Dziś podaruję Ci to na tysiąc sposobów!
A teraz chodzi z wystawionym językiem
Dzisiaj przyłożę Ci to do uszu!
Poruszam tylko brwiami
Dziś włożyłem to prosto w Twoje serce!
Wystarczy powiedzieć: gorąco, gorąco!
Planuję zbrojny napad na jego serce
Każde słowo, które obliczyłem, teraz brakuje wartości
Zamierzam mu powiedzieć, że życie było jego ustami, a nie
Jego zapach przechodzi obok mnie
i wstrzymuję oddech
A jak tam dotrzemy?
Jednocześnie ty, że ja
Zsynchronizujmy bicie serca z ustami
I tik-tak, tik-tak
Biedna wskazówka zegara
Nigdy nie ulegnie pokusie
Dziś dam ci wszystko!
Dlaczego ten mak idzie sam?
Dziś podaruję Ci to na tysiąc sposobów!
A teraz chodzi z wystawionym językiem
Dzisiaj przyłożę Ci to do uszu!
Poruszam tylko brwiami
Dziś włożyłem to prosto w Twoje serce!
Wystarczy powiedzieć: ciepło, ciepło!
Dziś dam ci wszystko!
Dlaczego ten mak idzie sam?
Dziś podaruję Ci to na tysiąc sposobów!
A teraz chodzi z wystawionym językiem
Dzisiaj przyłożę Ci to do uszu!
Poruszam tylko brwiami
Dziś włożyłem to prosto w Twoje serce!
Wystarczy powiedzieć: gorąco, gorąco!