Inne utwory od La La Love You
Opis
Producent: Daniel Alcover
Autor tekstów: David Merino Velasco
Autor tekstów: Roberto Carlos Castrillo Sanchez
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Te digo que te quiero con la copa del sombrero
Y un sorbito de champán
Te tiro del pijama dando saltos con la almohada
De la cama de un hostal
Te pido que me quieras mientras por la cristalera
Vemos toda la ciudad
Te pido que no vuelvas más, no voy a volver jamás
Nunca, nunca más
Suelo imaginar despierto una noche así
Y sueño con huir contigo muy lejos de aquí
Quiero estar a tu lado
Quiero hablar de que vamos
A escaparnos y largarnos tú y yo
Quiero huir cada día
Y soñar con otra vida
Con vivir como estrellas de rock
Y todo será genial
Todo será genial esta vez
Quedamos que te espero en la puerta del recreo
Y nos vamos a escapar
Con pasta en el bolsillo y he robado el deportivo
De los jefes de papá
Tú y yo en la carretera y camino de Las Vegas
Empezamos a gritar
Que ya no necesito más, no voy a volver jamás
Nunca, nunca más
Y suelo imaginar despierto que estamos allí
Y sueño con huir contigo muy lejos de aquí
Quiero estar a tu lado
Quiero hablar de que vamos
A escaparnos y largarnos tú y yo
Y dormir en el suelo
Y mirar juntos al cielo
Y soñar que viajamos en avión
Y todo será genial
Todo será genial esta vez
Quiero estar a tu lado
Quiero hablar de que vamos
A escaparnos y largarnos tú y yo
Quiero empezar allí de nuevo
Quiero empezar, por ti, de cero
Todo saldrá genial si es junto a ti
Todos los días serán vacaciones
Todos los días serán canciones
Todo será genial
Todo será genial
Todo será genial esta vez
Quiero estar a tu lado
Quiero hablar de que vamos
A escaparnos y largarnos tú y yo
Quiero hacer que me quieras
Y casarnos en Las Vegas
Y apostar sin dudarlo todo al dos
Y todo será genial
Todo será genial
Todo será genial esta vez
Tłumaczenie na język polski
Mówię ci, że cię kocham czubkiem kapelusza
I łyk szampana
Wyciągam Cię z piżamy skacząc na poduszkę
Z łóżka w hostelu
Proszę Cię, abyś mnie kochał, będąc przez okno
Widzimy całe miasto
Proszę Cię, żebyś już więcej nie wracał, ja już nigdy nie wrócę
Nigdy, nigdy więcej
Zwykle wyobrażam sobie, że budzę się w taką noc
I marzę o ucieczce z tobą bardzo daleko stąd
Chcę być przy tobie
Chcę porozmawiać o tym, co robimy
Ucieknijmy i zostawmy ciebie i mnie
Chcę uciekać każdego dnia
I marzyć o innym życiu
Żyjąc jak gwiazdy rocka
I wszystko będzie świetnie
Tym razem wszystko będzie świetnie
Umówiliśmy się, że będę na ciebie czekać przy drzwiach do wnęki
I zamierzamy uciec
Z pieniędzmi w kieszeni ukradłem sportowy samochód
Od szefów taty
Ty i ja w drodze i w drodze do Las Vegas
Zaczynamy krzyczeć
Że już nie potrzebuję, nigdy nie wrócę
Nigdy, nigdy więcej
I zazwyczaj, kiedy nie śpię, wyobrażam sobie, że tam jesteśmy
I marzę o ucieczce z tobą bardzo daleko stąd
Chcę być przy tobie
Chcę porozmawiać o tym, co robimy
Ucieknijmy i zostawmy ciebie i mnie
i spać na podłodze
I spójrzcie razem w niebo
I śnij, że podróżujemy samolotem
I wszystko będzie świetnie
Tym razem wszystko będzie świetnie
Chcę być przy tobie
Chcę porozmawiać o tym, co robimy
Ucieknijmy i zostawmy ciebie i mnie
Chcę tam zacząć jeszcze raz
Chcę dla Ciebie zacząć od zera
Wszystko ułoży się świetnie, jeśli będzie z tobą
Każdy dzień będzie świętem
Każdego dnia będą piosenki
wszystko będzie świetnie
wszystko będzie świetnie
Tym razem wszystko będzie świetnie
Chcę być przy tobie
Chcę porozmawiać o tym, co robimy
Ucieknijmy i zostawmy ciebie i mnie
Chcę, żebyś mnie pokochał
I weź ślub w Las Vegas
I bez wahania stawiaj wszystko na dwójkę
I wszystko będzie świetnie
wszystko będzie świetnie
Tym razem wszystko będzie świetnie