Inne utwory od La La Love You
Opis
Producent: Daniel Alcover
Autor tekstów: David Merino Velasco
Autor tekstów: Roberto Carlos Castrillo Sanchez
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Hoy es el momento perfecto de probar el efecto de dejarse llevar
Hoy voy a intentarlo, y si no, voy a volverlo a intentar
No importa lo que pueda fallar
Borrón y después te cuento otra vez
Por eso quiero volver a empezar de nuevo
Llevo los pies en el suelo y en el cielo el corazón
Te digo que puedes contar conmigo
Que si saltas, yo te sigo
Puedo enseñarte a volar
Déjate llevar
Na-na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Guardo una lección de teoría y la vieja manía de quererte querer
Guardo tantas cosas que no, que no te puedo olvidar
Si a veces es tan tonto pensar
Si a veces sin más lo he sabi'o sentir
Dejarse llevar
Te busco y busco mil formas de que creas en mí
Que voy a estar a tu lado y, que a tu lado, soy feliz
Por eso quiero volver a empezar de nuevo
Llevo los pies en el suelo y en el cielo el corazón
Te digo que puedes contar conmigo
Que si saltas, yo te sigo
Puedo enseñarte a volar
Déjate llevar
Na-na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na
Que creas que guardamos una estrella
Que si logras dar con ella, ilumina a los demás
Y dicen que soñar vale de poco
Y que reírse como un loco no lleva a ningún lugar (¡loco!)
Loco, loco, pero a mi manera y será lo que Dios quiera
Puedo enseñarte a volar
Déjate llevar
Tłumaczenie na język polski
Dziś jest idealny moment na przetestowanie efektu odpuszczenia.
Dzisiaj spróbuję, a jeśli nie, spróbuję ponownie.
Nieważne, co może pójść nie tak
Usuń, a potem powiem ci jeszcze raz
Dlatego chcę zacząć od nowa
Mam stopy na ziemi i serce w niebie
Mówię Ci, że możesz na mnie liczyć
Jeśli skoczysz, pójdę za tobą
Mogę cię nauczyć latać
pozwól sobie odejść
Na-na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Odrabiam lekcję teorii i starą manię chęci kochania Cię
Trzymam tak wiele rzeczy, że nie, nie mogę o Tobie zapomnieć
Jeśli czasami myślenie jest tak głupie
Tak, czasami bez zbędnych ceregieli wiedziałem, jak to poczuć
pozwól sobie odejść
Szukam Ciebie i szukam tysiąca sposobów, abyś we mnie uwierzył
Że będę przy Tobie i że przy Tobie jestem szczęśliwy
Dlatego chcę zacząć od nowa
Mam stopy na ziemi i serce w niebie
Mówię Ci, że możesz na mnie liczyć
Jeśli skoczysz, pójdę za tobą
Mogę cię nauczyć latać
pozwól sobie odejść
Na-na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na
Jak myślisz, zatrzymamy gwiazdę
Że jeśli uda Ci się to znaleźć, oświeci to innych
A mówią, że marzenia są niewiele warte
A śmiejąc się jak szalony, donikąd nie zajdziesz (szalony!)
Szalone, szalone, ale po mojemu i tak będzie tak, jak chce Bóg
Mogę cię nauczyć latać
pozwól sobie odejść