Inne utwory od La La Love You
Opis
Producent: Daniel Alcover
Autor tekstów: David Merino Velasco
Autor tekstów: Roberto Carlos Castrillo Sanchez
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Mi vecina es una chica moderna, se va minifalda y enseña las piernas.
Mi vecina me hace enloquecer, tiene cara de ángel y está con un diez.
Y es que tengo que confesar que no la dejo de espiar y es que pierdo la razón mirando por el balcón.
Alucina, mi vecina, esa chica está cañón y se cambia cada día en frente de mi habitación.
Alucina, mi vecina, siempre va en sujetador.
La miro desde mi cocina y me estalla el corazón.
Mi vecina vuelve de su trabajo, yo me hago el loco y coincido abajo.
Hoy me he insinuado en el ascensor, ella se ha girado y me ha dado un bofetón.
Mi vecina, tengo algo que decirte, he comprado flores y he llamado a timbre.
Vecina, quiero confesar mi amor y ella ha respondido. . .
Y es que tengo que confesar que no la dejo de espiar y es que pierdo la razón mirando por el balcón.
Alucina, mi vecina, esa chica está cañón y yo quiero conquistarla y le he hecho una canción.
Alucina, mi vecina, siempre va en sujetador.
La miro desde mi cocina y me estalla el corazón.
Alucina, mi vecina, esa chica está cañón y se cambia cada día en frente de mi habitación.
Mi vecina, no eches la cortina, por favor.
¡Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!
Tłumaczenie na język polski
Moja sąsiadka jest nowoczesną dziewczyną, nosi minispódniczkę i pokazuje nogi.
Do szału doprowadza mnie sąsiadka, ma twarz anioła i ma dziesiątkę.
I muszę przyznać, że nie mogę przestać jej szpiegować i odchodzę od zmysłów, wyglądając przez balkon.
Halucynacje, moja sąsiadko, ta dziewczyna jest cudowna i zmienia się każdego dnia przed moim pokojem.
To niesamowite, moja sąsiadka, ona zawsze nosi stanik.
Patrzę na nią z kuchni i serce mi pęka.
Sąsiad wraca z pracy, ja udaję szalonego i schodzę na dół.
Dzisiaj podbiegłem do mnie w windzie, odwróciła się i mnie spoliczkowała.
Sąsiadko, mam Ci coś do powiedzenia, kupiłam kwiaty i zadzwoniłam do drzwi.
Sąsiadko, chcę wyznać miłość, a ona mi odpowiedziała. . .
I muszę przyznać, że nie mogę przestać jej szpiegować i odchodzę od zmysłów, wyglądając przez balkon.
Halucynacje, moja sąsiadko, ta dziewczyna jest seksowna, chcę ją podbić i stworzyłem dla niej piosenkę.
To niesamowite, moja sąsiadka, ona zawsze nosi stanik.
Patrzę na nią z kuchni i serce mi pęka.
Halucynacje, moja sąsiadko, ta dziewczyna jest cudowna i zmienia się każdego dnia przed moim pokojem.
Sąsiadko, nie zasłaniaj kurtyny, proszę.
Och, och, och, och, och, och, och!