Inne utwory od La La Love You
Opis
Producent: Daniel Alcover
Autor tekstów: David Merino Velasco
Autor tekstów: Roberto Carlos Castrillo Sanchez
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Solía estar muy aburrido en casa, hasta que un día todo dio la vuelta.
Se alinearon las estrellas y ocurrió algo extraordinario.
Me dijiste que echabas de menos los momentos en que de pequeño paseábamos por la playa, jugábamos en cualquier lado. . .
Y sonreír todos los días y ser feliz, comiendo cada tarde un gran postre gigante, solos tú y yo.
Nada y nadie podrá estropearlo, miles de sorpresas nos esperarán.
Tarde o temprano, si no te das cuenta, tendré que decirte que me gustas más. . .
Que un día soleado al lado del mar, que una tarrina de cien mil sabores guay.
Causa reacciones en mi mente que no puedo explicar, es inevitable.
Me produce sensaciones tan intensas que al explotar, todo fluye fácil, todo fluye fácil.
Cada mañana salgo a buscarte y me sorprendes con historias nuevas, que me divierten y fascinan y cumplen mis expectativas.
Si paseamos, me pongo nervioso, si nos rozamos, no puedo evitarlo.
Me sonrojo muy deprisa y disimulas tu sonrisa. . .
Y caminar horas y horas y conversar, pensando en que esta tarde intentaré besarte, solos tú y yo.
Nada en el mundo podrá deshacerlo y todos tus sueños se harán realidad.
Tarde o temprano, si no te das cuenta, tendré que decirte que me gustas más. . .
Que ver la forma de las nubes y volar, que un te quiero muy sincero al despertar.
Causa reacciones en mi mente que no puedo explicar, es inevitable.
Me produce sensaciones tan intensas que al explotar, todo fluye fácil.
Causa reacciones en mi mente que no puedo explicar, es inevitable.
Me produce sensaciones tan intensas que al explotar, todo fluye fácil, todo fluye fácil.
Tłumaczenie na język polski
Kiedyś bardzo się nudziłam w domu, aż pewnego dnia wszystko się odwróciło.
Gwiazdy się wyrównały i wydarzyło się coś niezwykłego.
Mówiłeś, że tęsknisz za czasami, gdy jako dziecko chodziliśmy po plaży i bawiliśmy się gdziekolwiek. . .
I uśmiechaj się każdego dnia i bądź szczęśliwy, jedząc wielki, gigantyczny deser każdego popołudnia, tylko ty i ja.
Nic i nikt nie jest w stanie tego zepsuć, czekają na nas tysiące niespodzianek.
Prędzej czy później, jeśli nie zdajesz sobie z tego sprawy, będę musiał ci powiedzieć, że lubię cię bardziej. . .
Cóż za słoneczny dzień nad morzem, co za wanna stu tysięcy fajnych smaków.
Powoduje to reakcje w moim umyśle, których nie potrafię wyjaśnić, jest to nieuniknione.
Wywołuje we mnie tak intensywne doznania, że kiedy eksploduję, wszystko płynie łatwo, wszystko płynie łatwo.
Każdego ranka wychodzę Cię szukać, a Ty zaskakujesz mnie nowymi historiami, które mnie bawią i fascynują oraz spełniają moje oczekiwania.
Jeśli idziemy, denerwuję się, jeśli ocieramy się o siebie, nie mogę nic na to poradzić.
Rumienię się bardzo szybko, a ty ukrywasz uśmiech. . .
I chodzić godzinami i rozmawiać, myśląc, że tego popołudnia spróbuję cię pocałować, tylko ciebie i mnie.
Nic na świecie nie jest w stanie tego cofnąć, a wszystkie Twoje marzenia się spełnią.
Prędzej czy później, jeśli nie zdajesz sobie z tego sprawy, będę musiał ci powiedzieć, że lubię cię bardziej. . .
Widzieć kształt chmur i latać, mieć do ciebie bardzo szczerą miłość, kiedy się budzisz.
Powoduje to reakcje w moim umyśle, których nie potrafię wyjaśnić, jest to nieuniknione.
Wywołuje we mnie tak intensywne doznania, że kiedy eksploduje, wszystko płynie z łatwością.
Powoduje to reakcje w moim umyśle, których nie potrafię wyjaśnić, jest to nieuniknione.
Wywołuje we mnie tak intensywne doznania, że kiedy eksploduję, wszystko płynie łatwo, wszystko płynie łatwo.