Inne utwory od La La Love You
Opis
Producent: Daniel Alcover
Autor tekstów: David Merino Velasco
Autor tekstów: Roberto Carlos Castrillo Sanchez
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Quisiera ser el héroe que quita al tiempo la razón, que espera por si vuelve tener la suerte o el valor.
Para echarte de menos, para perderme en un adiós.
No sé echarte de menos, no sé vivir si se acabó.
Si te he perdido, sin darme por vencido. . .
Lucharé entonces por estar contigo, cien mil batallas en el corazón.
Serás mi espada, el alma y mi destino.
Uh, oh, oh, uh, oh, oh, uh, oh, oh. Uh, oh, oh, uh, oh, oh, uh, oh, oh.
Yo quiero ser tu héroe, volar hasta tu corazón.
Quedarme para siempre, vencer el miedo y el dolor.
Para echarte de menos, para perderme en un adiós.
No sé echarte de menos, no sé vivir si se acabó.
Si te he perdido, sin darme por vencido. . .
Lucharé entonces por estar contigo, cien mil batallas en el corazón.
Serás mi espada, el alma y mi destino.
Uh, oh, oh, uh, oh, oh, uh, oh, oh. Uh, oh, oh, uh, oh, oh, uh, oh, oh.
Entonces hagamos del héroe el villano que sueña contigo y que roba tu amor.
Y entonces ya sabes que voy a esperarte, que voy a perder la razón si te he perdido.
Lucharé entonces por estar contigo, cien mil batallas en el corazón.
Serás el filo de mis enemigos, toda mi magia, mi única razón.
Para encontrarte donde te he perdido, para que todo vuelva a ser igual.
Quiero que vuelvas, quiero estar contigo.
Uh, oh, oh, uh, oh, oh, uh, oh, oh. Uh, oh, oh, uh, oh, oh, uh, oh, oh.
Uh, oh, oh, uh, oh, oh, uh, oh, oh.
Tłumaczenie na język polski
Chciałbym być bohaterem, który odbiera czasowi rozsądek, który czeka, aż znów dopisze mu szczęście i odwaga.
Tęsknić za tobą, zatracać się w pożegnaniu.
Nie wiem, jak za tobą tęsknić, nie wiem, jak żyć, jeśli to już koniec.
Jeśli cię stracę, nie poddając się. . .
Będę wtedy walczyć, żeby być z Tobą, sto tysięcy bitew w moim sercu.
Będziesz moim mieczem, moją duszą i moim przeznaczeniem.
Och, och, och, och, och, och, och, och. Och, och, och, och, och, och, och, och.
Chcę być Twoim bohaterem, polecieć do Twojego serca.
Zostań na zawsze, pokonaj strach i ból.
Tęsknić za tobą, zatracać się w pożegnaniu.
Nie wiem, jak za tobą tęsknić, nie wiem, jak żyć, jeśli to już koniec.
Jeśli cię stracę, nie poddając się. . .
Będę wtedy walczyć, żeby być z Tobą, sto tysięcy bitew w moim sercu.
Będziesz moim mieczem, moją duszą i moim przeznaczeniem.
Och, och, och, och, och, och, och, och. Och, och, och, och, och, och, och, och.
Zróbmy więc z bohatera złoczyńcę, który marzy o Tobie i kradnie Twoją miłość.
I wtedy już wiesz, że będę na ciebie czekać, że postradam zmysły, jeśli cię stracę.
Będę wtedy walczyć, żeby być z Tobą, sto tysięcy bitew w moim sercu.
Będziesz krawędzią moich wrogów, całą moją magią, moim jedynym powodem.
Znaleźć Cię tam, gdzie Cię zgubiłem, aby wszystko znów było takie samo.
Chcę, żebyś wrócił, chcę być z tobą.
Och, och, och, och, och, och, och, och. Och, och, och, och, och, och, och, och.
Och, och, och, och, och, och, och, och.