Inne utwory od La La Love You
Opis
Producent: Daniel Alcover
Autor tekstów: David Merino Velasco
Autor tekstów: Roberto Carlos Castrillo Sanchez
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Puedo viajar en una nube
Puedo enfrentarme contra el viento
Puedo decirte que no dejaré jamás
Que te vayas mi amor
Ya sé que pretendías que fuera romántico
Pero no hacía falta que cruzaras el Báltico
Ni los valles glaciares, ni los siete mares
Van a conseguir separarme de ti
Sabes muy bien que aunque no te importe
Iré a buscarte hasta el polo norte
Iré a Laponia como un esquimal
Como un esquimal
Pero a mí me da igual porque ya suena Pitingo
En el radiocasete de mi barco vikingo
Ni las olas gigantes, ni una tormenta polar
Podrán jamás apartarme de ti
Sabes muy bien que aunque no te importe
Iré a buscarte hasta el polo norte
Iré a Laponia como un esquimal
Como un esquimal
Sabes muy bien que aunque te dé igual
Voy a cruzarme el círculo polar
Iré a Laponia como un esquimal
Como un esquimal
Y te has largado hasta Laponia
Volando en tus alas de ausonia
Pero te digo que no dejaré jamás
Que te vayas mi amor
Sabes muy bien que aunque no te importe
Iré a buscarte hasta el polo norte
Iré a Laponia como un esquimal
Como un esquimal
Si no me dejas estar a tu lado
Moriré helado aquí en Laponia
Laponia, Laponia, Laponia
Laponia, Laponia, Laponia
Laponia, Laponia
Laponia, Laponia, Laponia
Tłumaczenie na język polski
Mogę podróżować w chmurze
Mogę stawić czoła wiatrowi
Mogę ci powiedzieć, że nigdy nie odejdę
Pozwól mi odejść, kochanie
Wiem, że chciałeś, żeby było romantycznie
Ale nie trzeba było przeprawiać się przez Bałtyk
Ani doliny lodowcowe, ani siedem mórz
Oddzielą mnie od ciebie
Dobrze o tym wiesz, nawet jeśli Cię to nie obchodzi
Pójdę znaleźć cię na biegunie północnym
Pojadę do Laponii jak Eskimos
jak eskimos
Ale nie obchodzi mnie to, bo Pitingo już gra
Na boom boxie na moim statku Wikingów
Ani gigantyczne fale, ani burza polarna
Nigdy nie będą w stanie mnie od ciebie oddzielić
Dobrze o tym wiesz, nawet jeśli Cię to nie obchodzi
Pójdę znaleźć cię na biegunie północnym
Pojadę do Laponii jak Eskimos
jak eskimos
Dobrze o tym wiesz, nawet jeśli Cię to nie obchodzi
Mam zamiar przekroczyć koło polarne
Pojadę do Laponii jak Eskimos
jak eskimos
I pojechałeś do Laponii
Latanie na skrzydłach Ausonii
Ale mówię ci, że nigdy nie odejdę
Pozwól mi odejść, kochanie
Dobrze o tym wiesz, nawet jeśli Cię to nie obchodzi
Pójdę znaleźć cię na biegunie północnym
Pojadę do Laponii jak Eskimos
jak eskimos
Jeśli nie pozwolisz mi być przy sobie
Zamarznę na śmierć tutaj, w Laponii
Laponia, Laponia, Laponia
Laponia, Laponia, Laponia
Laponia, Laponia
Laponia, Laponia, Laponia