Inne utwory od La La Love You
Opis
Producent: Daniel Alcover
Autor tekstów: David Merino Velasco
Autor tekstów: Roberto Carlos Castrillo Sanchez
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Late, late, late el corazón, late como un loco de atar.
Late, late, late el corazón, late cuando tú no estás.
Y es que llevo algo guardado al lado del esternón, que se pone como un flan siempre que te ve llegar.
Por eso late, que retumba por toda la habitación, los vecinos contra mí porque no pueden dormir. Y es que te busca, le gustas y grita por ti.
Yo le veo sonreír cuando estás cerca de mí.
Por eso late, late, late el corazón, late como un loco de atar.
Late, late, late el corazón, late cuando tú no estás.
Late, late, late el corazón, late como un loco de atar. Late, late, late el corazón, late cuando tú no estás.
Y es que llevan tus miradas descargas de electroshock, que encienden mi corazón como luces de neón.
Por eso toma chocolate, entonces late mucho más. Él late para olvidar cada noche que no estás.
Por eso salta, se agita y grita: ¡bum, bum!
Es su forma de decir que quiere estar junto a ti.
Por eso late, late, late el corazón, late como un loco de atar.
Late, late, late el corazón, late cuando tú no estás.
Late, late, late el corazón, late como un loco de atar.
Late, late, late el corazón, late cuando tú no estás.
Late, late, late el corazón, late como un loco de atar.
Late, late, late el corazón, late cuando tú no estás.
Late, late el corazón.
Late, late el corazón.
Late, late, late el corazón.
Late de más, de más, de más.
Late cuando tú no estás, late cuando tú no estás, late cuando tú no estás.
Tłumaczenie na język polski
Serce bije, bije, bije, bije jak szalone.
Serce bije, bije, bije, bije, kiedy Cię nie ma.
I mam coś przechowywanego obok mostka, co działa jak flan, gdy tylko zobaczy twoje przybycie.
Dlatego bije, co odbija się echem po całym pomieszczeniu, sąsiedzi przeciwko mnie, bo nie mogą spać. A on cię szuka, lubi cię i krzyczy za tobą.
Widzę, jak się uśmiecha, kiedy jesteś blisko mnie.
Dlatego serce bije, bije, bije, bije jak szalone.
Serce bije, bije, bije, bije, kiedy Cię nie ma.
Serce bije, bije, bije, bije jak szalone. Serce bije, bije, bije, bije, kiedy Cię nie ma.
A Twoje spojrzenia niosą ze sobą wyładowania elektrowstrząsowe, które rozświetlają moje serce jak neony.
Dlatego pije czekoladę, wtedy bije znacznie więcej. Każdego wieczoru bije, żeby zapomnieć, że cię tam nie ma.
Dlatego skacze, trzęsie się i krzyczy: bum, bum!
To jego sposób na powiedzenie, że chce być z tobą.
Dlatego serce bije, bije, bije, bije jak szalone.
Serce bije, bije, bije, bije, kiedy Cię nie ma.
Serce bije, bije, bije, bije jak szalone.
Serce bije, bije, bije, bije, kiedy Cię nie ma.
Serce bije, bije, bije, bije jak szalone.
Serce bije, bije, bije, bije, kiedy Cię nie ma.
Bije, bije serce.
Bije, bije serce.
Serce bije, bije, bije.
Bije coraz bardziej, bardziej, bardziej.
Bije, gdy Cię nie ma, bije, gdy Cię nie ma, bije, gdy Cię nie ma.