Inne utwory od La La Love You
Opis
Producent: Daniel Alcover
Autor tekstów: David Merino Velasco
Autor tekstów: Roberto Carlos Castrillo Sanchez
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Tal vez poco a poco tú me quieras
Poco a poco, te dejes querer
Tal vez poco a poco tú me quieras esta noche otra vez
Tal vez poco a poco tú me quieras
Poco a poco, con esta canción
Tal vez, poco a poco
Poco, poquito a poco
Poco a poco verás que yo guardo tu amor
Con globos de colores en el corazón
Que se hinchan de suspiros por ti
Y se van, ah, ah, ah
Pronto verás que no hay desilusión
Que eres mi regalo de la comunión
Que vienes dentro de un happy meal
Tal vez poco a poco tú me quieras
Poco a poco, te dejes querer
Tal vez poco a poco tú me quieras esta noche otra vez
Tal vez poco a poco tú me quieras
Poco a poco, así como yo
Tal vez, poco a poco
Poco, poquito a poco
Poco a poco verás como haciendo autostop
Iré de costa a costa de tu corazón
Que guardo cada beso como un souveni-i-i-ir
Pronto verás que soy medio limón
Que no eres mi mitad
Soy tu potenciador
Que no seremos uno sino
Mucho más que dos
Poquito a poco
Tendré tus besos
Poquito a poco
Tu corazón
Quiero hacerte a piezas
Y mientras me besas
Quiero hacer tu colección
Quiero que algún día
Vuelvas a ser mía
Poco a poco, poco a poco
Poco a poco verás que yo invierto tu amor
Que eres el diesel que bebe mi corazón
Que latirá muy fuerte si estás junto a mí-í-í-í
Pronto sabrás que aprendí la lección
Que eres de goma-espuma
Goma-espuma y jabón
Que te escurres si te intento abrazar, a-ah-ah-a
Tłumaczenie na język polski
Może stopniowo mnie pokochasz
Stopniowo daj się kochać
Może dziś wieczorem, krok po kroku, znów mnie pokochasz
Może stopniowo mnie pokochasz
Krok po kroku, z tą piosenką
Może krok po kroku
Stopniowo
Stopniowo zobaczysz, że zachowuję twoją miłość
Z kolorowymi balonikami w sercu
To puchnie od westchnień dla ciebie
A oni idą, ach, ach, ach
Już niedługo przekonasz się, że nie ma rozczarowania
że jesteś moim prezentem komunijnym
Że wejdziesz do szczęśliwego posiłku
Może stopniowo mnie pokochasz
Stopniowo daj się kochać
Może dziś wieczorem, krok po kroku, znów mnie pokochasz
Może stopniowo mnie pokochasz
Krok po kroku, tak jak ja
Może krok po kroku
Stopniowo
Stopniowo zobaczysz, jak autostopem
Pójdę od wybrzeża do wybrzeża twojego serca
Że zatrzymam każdy pocałunek jak pamiątkę
Wkrótce zobaczysz, że jestem połówką cytryny
że nie jesteś moją połówką
Jestem twoim wzmacniaczem
Że nie będziemy jednym ale
Dużo więcej niż dwa
Stopniowo
Będę miał twoje pocałunki
Stopniowo
twoje serce
Chcę cię rozbić na kawałki
i kiedy mnie całujesz
Chcę stworzyć twoją kolekcję
Chcę pewnego dnia
Znowu stajesz się mój
Krok po kroku, krok po kroku
Stopniowo zobaczysz, że inwestuję twoją miłość
Że jesteś dieslem, który pije moje serce
To będzie bić bardzo mocno, jeśli będziesz obok mnie-í-í-í
Wkrótce się przekonasz, że dostałem nauczkę
że jesteś z gumy piankowej
Guma piankowa i mydło
Wymkniesz się, jeśli spróbuję cię przytulić, a-ah-ah-a