Inne utwory od La La Love You
Opis
Producent: Daniel Alcover
Autor tekstów: David Merino Velasco
Autor tekstów: Roberto Carlos Castrillo Sanchez
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Cada vez que me ves soy un chico cruel, suelo ser borde y maleducado.
Y me porto fatal hasta hacerte llorar, por eso no, no quieres verme, no, no quieres verme.
Siento hacerte daño, siento ser tan malo, será porque te quiero, estaba enamorado.
Solo pretendía quedarme a tu lado, no sabía lo que hacía, estoy enamorado de ti.
Si me ves otra vez, yo me burlo de ti, hago chistes con mis amigos y me empiezo a reír para hacerte sufrir, por eso no, no quieres verme, no, no quieres verme.
Siento hacerte daño, siento ser tan malo, será porque te quiero, estaba enamorado.
Quiero declararme, decirte que me molas, tocarte en la disco una Coca-Cola.
Pero en cambio yo te llamo zorra y crees que te odio, pero te equivocas.
Solo pretendía quedarme a tu lado, lo siento, nena, estoy enamorado de ti.
No, no.
No, no. No, no. No, no.
Siento hacerte daño, siento ser tan malo, será porque te quiero, estaba enamorado.
Solo pretendía quedarme a tu lado, no sabía lo que hacía, estaba enamorado.
Cada vez que te llamaba a las tres de la mañana, no sabía lo que hacía, estaba enamorado.
Cuando te buscaba por un chicle en el pelo, no sabía lo que hacía, estaba enamorado.
Y la cena asesina que puse en tu piscina, no sabía lo que hacía, estaba enamorado.
Y el púlsar dorado debajo del colchón, no sabía lo que hacía, estaba enamorado.
Y no sé por qué lo hago, si será porque te quiero o será porque te amo.
Solo pretendía quedarme a tu lado, lo siento, nena, estoy enamorado.
Tłumaczenie na język polski
Za każdym razem, gdy mnie widzisz, jestem okrutnym chłopcem, mam tendencję do bycia niegrzecznym i niegrzecznym.
I zachowuję się okropnie, dopóki nie doprowadzisz mnie do płaczu, dlatego nie, nie chcesz mnie widzieć, nie, nie chcesz mnie widzieć.
Przepraszam, że cię zraniłem, przepraszam, że byłem taki zły, to musi być dlatego, że cię kocham, byłem zakochany.
Chciałem tylko zostać przy tobie, nie wiedziałem co robię, jestem w tobie zakochany.
Jeśli jeszcze raz mnie zobaczysz, naśmiewam się z ciebie, żartuję z przyjaciółmi i zaczynam się śmiać, żebyś cierpiał, dlatego nie, nie chcesz mnie widzieć, nie, nie chcesz mnie widzieć.
Przepraszam, że cię zraniłem, przepraszam, że byłem taki zły, to musi być dlatego, że cię kocham, byłem zakochany.
Chcę się zadeklarować, powiedzieć, że Cię lubię, napić Ci Coca-Coli w klubie.
Ale zamiast tego nazywam cię suką i myślisz, że cię nienawidzę, ale się mylisz.
Chciałem tylko zostać przy tobie. Przepraszam kochanie, jestem w tobie zakochany.
Nie, nie.
Nie, nie. Nie, nie. Nie, nie.
Przepraszam, że cię zraniłem, przepraszam, że byłem taki zły, to musi być dlatego, że cię kocham, byłem zakochany.
Chciałem tylko zostać przy Tobie, nie wiedziałem co robię, byłem zakochany.
Za każdym razem, gdy dzwoniłem do ciebie o trzeciej w nocy, nie wiedziałem, co robię, byłem zakochany.
Kiedy szukałem Cię po gumę we włosach, nie wiedziałem co robię, byłem zakochany.
I zabójczy obiad, który wrzuciłem do twojego basenu, nie wiedziałem, co robię, byłem zakochany.
A złoty pulsar pod materacem, nie wiedziałam co robi, byłam zakochana.
I nie wiem, dlaczego to robię, czy dlatego, że cię kocham, czy dlatego, że cię kocham.
Chciałem tylko zostać przy tobie. Przepraszam, kochanie, jestem zakochany.