Inne utwory od manifest
Opis
Kompozytor: Ateş Atilla
Autor tekstów: Ateş Atilla
Organizator: Elber Tutkus
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Yaşayamadığım eski günleri özledim
Harcanan gençliğimde yalanların payı var
Mutlu olmak için sebep arar haldeyim
3 günlük dünyada savaşmadan durmayanla
Başkasına suçu atma
Senin gibi rahat uyurum mu sandın asla
Sevdiklerimin hatırına güçlü kaldım hala
Susmadım bir kez bile umudum hayata
Kazanmalıyım söz verdim eski kendime
Yalnız hissettiğimde hatırlatanlarım var
Bazen yetmiyor bu kaldırımlar yürümeme
Sınırları kuralları yıktım kanatlarımla
Anlattım inatla anlamayacaklar hiç
Onlar silah zoruyla bense korkmadım tabii
Üzme kendini boşa bi' gün elbet gelir
Unuttum uzun zaman oldu mutluluk nedir?
Sayfalarca anlatsam da
Anlamayacak aptallar var
Her bi' derdi kendim çözdüm hep
Başkasından hiç yardım almak benlik değil
Kiminin umrunda değil
Her şartınızı kabul etmek mi?
Bu ben değilim
Nefretine boyun eğmem
Susmadığımda içimdeki gücü bi' görsen
Ama senin gibi değilim
Bir gün anlayacaksın umarım geç değildir
Düzeltmek için
Kazanmalıyım söz verdim eski kendime
Yalnız hissettiğimde hatırlatanlarım var
Bazen yetmiyor bu kaldırımlar yürümeme
Sınırları kuralları yıktım kanatlarımla
Tłumaczenie na język polski
Tęsknię za dawnymi czasami, których nie mogłam przeżyć
Kłamstwa mają swój udział w mojej zmarnowanej młodości
Szukam powodu do radości
Z tymi, którzy nie zatrzymują się bez walki w 3-dniowym świecie
Nie zrzucaj winy na kogoś innego
Czy kiedykolwiek myślałeś, że będę spał tak wygodnie jak ty?
Nadal jestem silna dla dobra moich bliskich
Ani razu nie milczałem, moja nadzieja jest dożywotnia
Muszę wygrać, obiecałem sobie
Mam przypomnienia, kiedy czuję się samotny
Czasami te chodniki nie wystarczą, żebym mógł chodzić
Swoimi skrzydłami złamałem granice i zasady
Mówiłem ci uparcie, że nigdy nie zrozumieją
Byli na muszce, ale oczywiście się nie bałem.
Nie martw się, że się marnujesz, pewnego dnia nadejdzie.
Już dawno zapomniałem, czym jest szczęście?
Nawet jeśli będę wyjaśniał przez całe strony
Są głupcy, którzy nie zrozumieją
Zawsze sam rozwiązywałem każdy problem
To do mnie niepodobne, żeby otrzymać pomoc od kogokolwiek innego.
Kogo to nie obchodzi?
Zgadzasz się na każdy z warunków?
To nie ja
Nie ugięłam się przed twoją nienawiścią
Gdybyś mógł zobaczyć siłę we mnie, kiedy nie milczę
Ale nie jestem taki jak ty
Kiedyś zrozumiesz, mam nadzieję, że nie jest za późno
Aby naprawić
Muszę wygrać, obiecałem sobie
Mam przypomnienia, kiedy czuję się samotny
Czasami te chodniki nie wystarczą, żebym mógł chodzić
Swoimi skrzydłami złamałem granice i zasady