Inne utwory od manifest
Opis
Producent: Elber Tutkus
Kompozytor: Ateş Atilla
Kompozytor: Ege Can Sal
Autor tekstów: Ateş Atilla
Autor tekstów: Ege Can Sal
Organizator: Elber Tutkus
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Kurgu mu, gerçek mi sevgin?
Komedi filmi bizden ciddi
Sakla pençeni, dur bi', canım, ya da akşamı bekle, kal sakin
Sınama sabrımı, kızdırma beni, yoksa olur sohbet tek tik
Biliyorum, üzgünsün ama suçlusu sendin, ağlama, çok çektim
Sor, bi' bana sor, kaptırdım kendimi yine
Zor, duramam gökyüzü ten rengindeyken
Yok, biliyorum, hiç şansın yok ama yine
Dön, bu sefer başarabiliriz belki de
Durma, saklama hislerini, tutma (tutamaz)
Karışmaz, kimse bizi duymaz (duyamaz)
Um'rumda değil artık dünya (beni duysan)
Durma, saklama hislerini, tutma (tutamaz)
Karışmaz, kimse bizi duymaz (duyamaz)
Um'rumda değil artık dünya (beni duysan)
Gözümü kapatınca neden hep önümdesin?
İnan hiç bilmiyorum, geçer mi hevesim?
Geceleri güneş açmaz, pardon o sen miydin?
Yine kaybedince anladım değerini
Sor, bi' bana sor, kaptırdım kendimi yine
Zor, duramam gökyüzü ten rengindeyken
Yok, biliyorum, hiç şansın yok ama yine
Dön, bu sefer başarabiliriz belki de
Durma, saklama hislerini, tutma (tutamaz)
Karışmaz, kimse bizi duymaz (duyamaz)
Um'rumda değil artık dünya (beni duysan)
Durma, saklama hislerini, tutma (tutamaz)
Karışmaz, kimse bizi duymaz (duyamaz)
Um'rumda değil artık dünya (beni duysan)
Tłumaczenie na język polski
Czy Twoja miłość jest fikcją czy prawdziwą?
Film komediowy jest poważniejszy od nas
Schowaj łapkę, trzymaj się kochana, albo poczekaj do wieczora, zachowaj spokój
Nie wystawiaj na próbę mojej cierpliwości, nie denerwuj mnie, w przeciwnym razie rozmowa będzie tylko jednym kliknięciem.
Wiem, że jest Ci smutno, ale to Ty byłaś winna, nie płacz, bardzo cierpiałam
Zapytaj mnie, zapytaj mnie, znowu dałem się ponieść
To trudne, nie mogę przestać, gdy niebo jest koloru skóry
Nie, wiem, że nie masz szans, ale jeszcze raz
Wróć, może tym razem się uda
Nie przestawaj, ukrywaj swoje uczucia, nie trzymaj ich (nie możesz ich trzymać)
Nie wtrącaj się, nikt nas nie słyszy (nie słyszy)
Nie obchodzi mnie już świat (jeśli mnie słyszysz)
Nie przestawaj, ukrywaj swoje uczucia, nie trzymaj ich (nie możesz ich trzymać)
Nie wtrącaj się, nikt nas nie słyszy (nie słyszy)
Nie obchodzi mnie już świat (jeśli mnie słyszysz)
Dlaczego zawsze jesteś przede mną, kiedy zamykam oczy?
Uwierz mi, nie wiem, czy mój zapał minie?
W nocy słońce nie świeci. Przepraszam, czy to byłeś ty?
Zdałem sobie sprawę z jego wartości, kiedy ponownie ją straciłem
Zapytaj mnie, zapytaj mnie, znowu dałem się ponieść
To trudne, nie mogę przestać, gdy niebo jest koloru skóry
Nie, wiem, że nie masz szans, ale jeszcze raz
Wróć, może tym razem się uda
Nie przestawaj, ukrywaj swoje uczucia, nie trzymaj ich (nie możesz ich trzymać)
Nie wtrącaj się, nikt nas nie słyszy (nie słyszy)
Nie obchodzi mnie już świat (jeśli mnie słyszysz)
Nie przestawaj, ukrywaj swoje uczucia, nie trzymaj ich (nie możesz ich trzymać)
Nie wtrącaj się, nikt nas nie słyszy (nie słyszy)
Nie obchodzi mnie już świat (jeśli mnie słyszysz)