Inne utwory od manifest
Opis
Producent: Elber Tutkus
Kompozytor: Ateş Atilla
Kompozytor: Ebru Koç
Kompozytor: Faruk Kurukaya
Autor tekstów: Ateş Atilla
Autor tekstów: Ebru Koç
Autor tekstów: Faruk Kurukaya
Organizator: Elber Tutkus
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Bu hikâye sonu kötü bitecekse
Niye koştun peşimden hep?
Karşıma çıkıp çeldin aklımı
Tüm suç bende
Sakın yine geri dönme
Aşktan fazla ayrılıklar birikti sayende
Yapma mutluymuş gibi
Hiç tutma ellerimi
İnadımdan kaybettiğimi
Çok geç öğrendim
Kalbimde yara izi
Korkma, pişman değilim
Öğrettin bazı aşklar
Üzülmeden bitmezmiş
Yaşanacaksa yaşanacak
Ayrılıklar, mutsuzluklar
Ölüm yok ya bunun sonunda
Tüm acılar bir yere kadar
Yaşanacaksa yaşanacak
Ayrılıklar, mutsuzluklar
Ölüm yok ya bunun sonunda
Tüm acılar bir yere kadar
Haklısın, boş ver
Her zaman yaptığın gibi
Bana da boş ver, unut gitsin
Sevgiden korkmaya devam et (devam et)
Haklısın, boş ver
Her zaman yaptığın gibi
Bana da boş ver, unut gitsin
Sevgiden kaçmaya devam et
Nasıl bakıyo'muşum o hâline?
Şimdi özlüyorum eski günleri
Gözlerini ayırmadan bak bi' kez
Söyle, kaç kere kalp severmiş?
Neyse geçer, bunları da atlatırız
Yerime kimi koysan yine olamadı
Ben gibi sana katlanan biri çıkmadı
Yapma mutluymuş gibi
Hiç tutma ellerimi
İnadımdan kaybettiğimi
Çok geç öğrendim
Kalbimde yara izi
Korkma, pişman değilim
Öğrettin bazı aşklar
Üzülmeden bitmezmiş
Yaşanacaksa yaşanacak
Ayrılıklar, mutsuzluklar
Ölüm yok ya bunun sonunda
Tüm acılar bir yere kadar
Yaşanacaksa yaşanacak
Ayrılıklar, mutsuzluklar
Ölüm yok ya bunun sonunda
Tüm acılar bir yere kadar
Tłumaczenie na język polski
Jeśli ta historia skończy się źle
Dlaczego zawsze za mną biegłeś?
Przyszedłeś przede mnie i rozproszyłeś moją uwagę
To wszystko moja wina
Nie wracaj więcej
Dzięki Tobie narosło więcej rozstań niż miłości
Nie udawaj, że jesteś szczęśliwy
Nigdy nie trzymaj mnie za ręce
Przegrałem na złość
Dowiedziałem się za późno
blizna na moim sercu
Nie bój się, niczego nie żałuję
Nauczyłeś mnie trochę miłości
Nie skończyłoby się to bez smutku
Jeśli to ma się wydarzyć, to się stanie
Rozstania, nieszczęście
Na końcu nie ma śmierci
Cały ból gdzieś ucieka
Jeśli to ma się wydarzyć, to się stanie
Rozstania, nieszczęście
Na końcu nie ma śmierci
Cały ból gdzieś ucieka
Masz rację, zapomnij o tym
jak zawsze
Mnie też to nie przeszkadza, zapomnij o tym
Ciągle bój się miłości (idź dalej)
Masz rację, zapomnij o tym
jak zawsze
Mnie też to nie przeszkadza, zapomnij o tym
Ciągle uciekaj od miłości
Jak patrzyłem na tę sytuację?
Teraz tęsknię za dawnymi czasami
Spójrz na to raz, nie odrywając wzroku
Powiedz mi, ile razy serce kochało?
Cokolwiek, to minie, my też przez to przejdziemy
Nieważne, kogo postawisz na moim miejscu, to i tak by nie zadziałało
Nie ma nikogo, kto by z tobą wytrzymał tak jak ja
Nie udawaj, że jesteś szczęśliwy
Nigdy nie trzymaj mnie za ręce
Przegrałem na złość
Dowiedziałem się za późno
blizna na moim sercu
Nie bój się, niczego nie żałuję
Nauczyłeś mnie trochę miłości
Nie skończyłoby się to bez smutku
Jeśli to ma się wydarzyć, to się stanie
Rozstania, nieszczęście
Na końcu nie ma śmierci
Cały ból gdzieś ucieka
Jeśli to ma się wydarzyć, to się stanie
Rozstania, nieszczęście
Na końcu nie ma śmierci
Cały ból gdzieś ucieka