Inne utwory od manifest
Opis
Producent: Elber Tutkus
Kompozytor: Ateş Atilla
Autor tekstów: Ateş Atilla
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Zamansızdı ilk başta, sandım hep iyi kalacağız.
Yetmiyor hiçbir iltifat, hissettirmiyorsan.
Boşa dökülen yaşlar, artık üzülmem asla. Koşsun başkasını bulursun, kafana takma!
Sabrettim, tuttum kendimi gitmemek için.
Üzmek istemem inan seni.
Ama kaybettim, ısrarla saklasan da gerçeği. Her temasında mesafeli.
Her şey güzel de geçmiyor geçmişin izleri.
Uykumdan eder soğukluğun yanım kabulleniş.
Bakarsan gözlerime dikkat düşme en derine. Söyle severler mi benim gibi?
Zamansızdı ilk başta, sandım hep iyi kalacağız.
Yetmiyor hiçbir iltifat, hissettirmiyorsan.
Boşa dökülen yaşlar, artık üzülmem asla.
Koşsun başkasını bulursun, kafana takma.
Yanında kayboldum, aklım çok karışık. Bulurum yolumu, alıştım.
Sabrımı çoktan aşmıştım hâlâ.
Konuşma gitsin en başından, artık düşsene yakamdan. Güm güm atsa da açına şu kalbim ağlatır bir anda.
Her şey güzel de geçmiyor geçmişin izleri.
Uykumdan eder soğukluğun yanım kabulleniş. Bakarsın gözlerime dikkat düşme en derine.
Söyle severler mi benim gibi?
Zamansızdı ilk başta, sandım hep iyi kalacağız. Yetmiyor hiçbir iltifat, hissettirmiyorsan.
Boşa dökülen yaşlar, artık üzülmem asla.
Koşsun başkasını bulursun, kafana takma.
Tłumaczenie na język polski
Na początku było to przedwczesne, myślałem, że zawsze będzie dobrze.
Żaden komplement nie wystarczy, jeśli nie sprawisz, że to poczuję.
Łzy wylane na próżno, już nigdy nie będę smutny. Uciekaj i znajdź kogoś innego, nie martw się!
Byłam cierpliwa, powstrzymywałam się od wyjścia.
Nie chcę cię denerwować, uwierz mi.
Ale zgubiłem to, mimo że uparcie ukrywasz prawdę. Jest zdystansowany w każdym kontakcie.
Wszystko jest w porządku, ale ślady przeszłości nie znikają.
Akceptacja chłodu sprawia, że tracę sen.
Jeśli spojrzysz w moje oczy, nie spadaj w głębiny. Powiedz mi, czy oni to kochają tak jak ja?
Na początku było to przedwczesne, myślałem, że zawsze będzie dobrze.
Żaden komplement nie wystarczy, jeśli nie sprawisz, że to poczuję.
Łzy wylane na próżno, już nigdy nie będę smutny.
Uciekaj i znajdź sobie kogoś innego, nie martw się o to.
Zgubiłem się obok ciebie, mój umysł jest taki zdezorientowany. Znajdę swoją drogę, przyzwyczaiłem się do tego.
Wciąż brakowało mi cierpliwości.
Przestańmy rozmawiać od początku, zejdź mi z głowy. Mimo że bije, to moje serce nagle sprawia, że płaczę.
Wszystko jest w porządku, ale ślady przeszłości nie znikają.
Akceptacja chłodu sprawia, że tracę sen. Spójrz mi w oczy, uważaj, nie zanurz się w otchłań.
Powiedz mi, czy oni to kochają tak jak ja?
Na początku było to przedwczesne, myślałem, że zawsze będzie dobrze. Żaden komplement nie wystarczy, jeśli nie sprawisz, że to poczuję.
Łzy wylane na próżno, już nigdy nie będę smutny.
Uciekaj i znajdź sobie kogoś innego, nie martw się o to.