Inne utwory od Girlfriends
Opis
Główny artysta: Girlfriends
Autor tekstów: Jerry Joiner
Autor tekstów: Jerry Joiner
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
창문 사이로 스며드는 겨울의 차가운 숨결 속에서.
문득 떠오른 너의 얼굴이 내 마음을 조용히 데워가.
사라진 줄 알았던 온기가 손끝에 남아 날 흔들어.
겨울의 숨결, 너의 온기 아직도 나를 따스히 -감싸와.
-서늘한 바람 속에서도 네가 있던 자리는 -그대로야.
-겨울의 숨결, 너의 온기 멈추지 않게 안아줄게.
And in the coldest nights, your warmth finds me again.
수상한 바람이 불어와도 너의 목소리 같은 잔향이 남아.
하얀 입김 사이에 서 있으면 그날의 온도가 다시 느껴져.
시간에 밀려 사라진 순간도 겨울이 오면 또 피어나.
겨울의 숨결.
너의 온기 눈처럼 천천히 퍼져와.
다 지워진 줄 알았던 -감정이 다시 살아나.
-겨울의 숨결, 너의 온기 흩어지지 -않게 붙잡을게.
-Your warmth lingers softly like snow that never melts.
계절이 바뀌어도 네가 남긴 온도는 변하지 않아.
겨울의 숨결, 너의 온기 더 깊게 스며드는 -계절.
-하얀 새벽 아래 -너를 그리며 또 걸어가. -겨울의 숨결, 너의 온기.
Even in winter silence, I feel you close.
Tłumaczenie na język polski
W zimnym powiewie zimy sączącym się przez okna.
Widok Twojej twarzy, który nagle przychodzi na myśl, cicho ogrzewa moje serce.
Ciepło, o którym myślałem, że zniknęło, pozostaje na wyciągnięcie ręki i mną wstrząsa.
Tchnienie zimy, Twoje ciepło wciąż ciepło mnie otula.
-Nawet przy chłodnym wietrze miejsce, w którym byłeś, pozostaje takie samo.
-Tchnienie zimy, przytulę Cię, nie zatrzymując Twojego ciepła.
A w najzimniejsze noce Twoje ciepło znów mnie odnajduje.
Nawet gdy wieje podejrzany wiatr, pogłos taki jak Twój głos pozostaje.
Kiedy stoję wśród białego oddechu, znów czuję temperaturę tamtego dnia.
Nawet chwile utracone w czasie rozkwitają na nowo, gdy nadchodzi zima.
Oddech zimy.
Twoje ciepło rozprzestrzenia się powoli niczym śnieg.
Emocje, które wydawało mi się, że już wymazane, wracają do życia.
-Tchnienie zimy, zatrzymam twoje ciepło, aby nie rozproszyło się.
-Twoje ciepło utrzymuje się delikatnie jak śnieg, który nigdy się nie topi.
Nawet jeśli zmieniają się pory roku, temperatura, którą pozostawiłeś, nie zmienia się.
Oddech zimy, Twoje ciepło przenikające głębiej – pora roku.
-Pod białym świtem -Znowu idę myśląc o Tobie. -Tchnienie zimy, Twoje ciepło.
Nawet w zimowej ciszy czuję Twoją bliskość.