Inne utwory od Frida Gold
Opis
Artysta: Frida Gold
Producent: Björn Olson
Wokal, programowanie, kompozytor, autor tekstów, syntezator modułowy: Alina Sueggeler
Kompozytor, autor tekstów, syntezator modułowy: Andreas Weizel
Mikser: Alexander Bornschein
Inżynier masteringu: Robin Schmidt
Klawisze, perkusja, bas: Björn Steiner
Kompozytor, autor tekstów: Robin Grubert
Kompozytor, autor tekstów: Michelle Leonard
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Worte sind schwer wie Steine oder frei wie Federn im Wind.
Die Guten sind oft zu leise. Wer weiß schon, wie viele wir sind?
Wann haben wir verlernt zu glauben, unsere Wahrheit auch wirklich zu meinen?
Wann haben wir vergessen zu teilen und mehr als unsere Ängste zu sein?
Während die Welt sich immer weiterdreht, wird immer klarer, was uns wirklich fehlt: zu wissen, dass wir zählen.
Zu wissen, dass wir zählen.
Und wenn hier alles vor die Hunde geht, seh ich dir an, dass dir das auch so fehlt. Zu wissen, dass wir zählen.
Zu wissen, dass wir zählen.
Dein Lächeln macht, dass ich besser klarkomme, dort fühl ich mich wohl in der
Welt. Komm, sieh dich mal durch meine Augen, um zu wissen, dass du zählst.
Du lebst und durchschlägst deine Wellen und liebst über Grenzen hinaus.
Die Welt braucht dich so, wie du bist, wie auch immer das ist. Wir halten es aus.
Während die Welt sich immer weiterdreht, wird immer klarer, was uns wirklich fehlt: zu wissen, dass wir zählen.
Zu wissen, dass wir zählen.
Und wenn hier alles vor die Hunde geht, seh ich dir an, dass dir das auch so fehlt. Zu wissen, dass wir zählen.
Zu wissen, dass wir zählen.
Wir sind die Tochter und wir sind der Sohn, die, die uns anpacken, wenn's Not, alle, die schon da waren und alle, die morgen kommen.
Wir sind die Stimme, die Generation, sind hier als Wort, sind hier als Traum.
Wir schaffen das schon!
Während die Welt sich immer weiterdreht, wird immer klarer, was uns wirklich fehlt: zu wissen, dass wir zählen.
Zu wissen, dass wir zählen. Und wenn hier alles vor die
Hunde geht, seh ich dir an, dass dir das auch so fehlt. Zu wissen, dass wir zählen.
Zu wissen, dass wir zählen.
Tłumaczenie na język polski
Słowa są ciężkie jak kamienie lub wolne jak pióra na wietrze.
Te dobre są często zbyt ciche. Kto wie ilu nas jest?
Kiedy zapomnieliśmy wierzyć i naprawdę myśleć o naszej prawdzie?
Kiedy zapomnieliśmy się dzielić i być czymś więcej niż nasze lęki?
W miarę jak świat się zmienia, coraz bardziej staje się jasne, czego tak naprawdę nam brakuje: świadomości, że jesteśmy ważni.
Świadomość, że się liczymy.
A jeśli tu wszystko pójdzie do piekła, widzę, że Tobie też bardzo tego brakuje. Świadomość, że się liczymy.
Świadomość, że się liczymy.
Twój uśmiech sprawia, że lepiej sobie radzę, czuję się tam dobrze
świat. Przyjdź i spójrz na siebie moimi oczami i przekonaj się, że się liczysz.
Żyjesz, przedzierasz się przez swoje fale i kochasz ponad granicami.
Świat potrzebuje Cię takiego, jaki jesteś, cokolwiek to jest. Możemy to wytrzymać.
W miarę jak świat się zmienia, coraz bardziej staje się jasne, czego tak naprawdę nam brakuje: świadomości, że jesteśmy ważni.
Świadomość, że się liczymy.
A jeśli tu wszystko pójdzie do piekła, widzę, że Tobie też bardzo tego brakuje. Świadomość, że się liczymy.
Świadomość, że się liczymy.
Jesteśmy córką i synem, tymi, którzy nam pomagają, gdy jesteśmy w potrzebie, wszystkimi, którzy już tam byli i wszystkimi, którzy przyjdą jutro.
Jesteśmy głosem, pokoleniem, jesteśmy tutaj jako słowo, jesteśmy tutaj jako sen.
Możemy to zrobić!
W miarę jak świat się zmienia, coraz bardziej staje się jasne, czego tak naprawdę nam brakuje: świadomości, że jesteśmy ważni.
Świadomość, że się liczymy. A jeśli wszystko tutaj jest przed nimi
Psy idą, widzę, że Tobie też tego brakuje. Świadomość, że się liczymy.
Świadomość, że się liczymy.