Inne utwory od Kool Savas
Opis
Rysy: Ray-D
Powiązany wykonawca: Kool Savas
Kompozytor: Tobiasz Nowak
Producent, kompozytor: YCD
Autor tekstów: Savas Yurderi
Autor tekstów: Stepan Cebotarev
Autor tekstów: Daniel Benjamin Schmidt
Autor tekstów: Jochen Naaf
Producent: Kwake
Inżynier masteringu, inżynier miksowania: Lex Barkey
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Und mir bleibt nur die Nacht, nur die Nacht
Und traurige Lieder
Du fehlst mir
Nichts ist wie es war, und man sagt
"Es wird schon wieder"
Doch es stimmt nicht
Nichts wird wie es war
Mein Leben war verkackt, als ich dich traf
Für die Straße nicht hart genug, aber du warst für mich da
Keiner musste mir erklär'n, was an dir liebenswert ist
Denn du maltest Bilder, komponiertest Lieder für mich
Hast mich aufgebaut und abgelenkt, Hoffnung in der Not
Mir den Stolz gelassen, auch wenn sie mich mobbten auf dem Hof
Prophezeiung auf Vinyl, du wurdest meine Religion
Eben kenn'ngelernt, doch wusste: Niemals komm ich von dir los
Hing die Lehre an den Nagel, Mic von Shure in meiner Hand
Wir sind durchgebrannt, mit dir wurd ich vom Jungen zu 'nem Mann
Hab dir mein Leben gewidmet, nicht nur 'nen Teil davon
Ging den Weg zum Gipfel, stand an deiner Front
Blick zurück jetzt und es scheint, als hätt ich alles, nur nicht viel für dich getan
Dein Name bleibt für immer tätowiert auf diesem Arm
Wurd von dir freigemacht, wir beide war'n for life gedacht
Trotzdem sitz ich hier und schreibe alleine grad
Und mir bleibt nur die Nacht, nur die Nacht
Und traurige Lieder
Du fehlst mir
Nichts ist wie es war, und man sagt
"Es wird schon wieder"
Doch es stimmt nicht
Nichts wird wie es war
Manchmal will ich dich nicht teilen, nur für mich
Glaub, nach all der Zeit zusamm'n zu begreifen, wie du tickst
Sie zensierten dich und redeten dich schlecht
Ich dagegen fühlte mich dank dir das erste Mal im Leben wie ein Champ
Darum steh ich in 'nem Tunnel, baller Farbe auf den Zug
Egal, was ich versuch, um's zu begleichen, es ist nicht genug
Kam mir ab und zu so vor, als würde ich dich hintergeh'n
Und nutzen für den Platz, der in den Charts vor meiner Single steht
Ist es Zufall, dass "Veränderung" nach "Ende" klingt?
Als würdest du mit meinem Flow nicht mehr auf einer Welle schwimm'n
Du zeigst dich in 'nem anderen Gewand, doch unser Band wird niemals reißen
Wir zieh'n noch am selben Strang, nur von verschiedenen Seiten
Hab keine Angst, dich zu verlier'n, du bist bei mir jeden Tag
Bleibe Hip-Hop, ob ich Hoodie oder Lederhosen trag
Hast mich reich gemacht, wir beide sind for life gedacht
Deswegen sitz ich hier und schreib mit dir gemeinsam
Und mir bleibt nur die Nacht, nur die Nacht
Und traurige Lieder
Du fehlst mir
Nichts ist wie es war, und man sagt
"Es wird schon wieder"
Doch es stimmt nicht
Nichts wird wie es war
Wh-when they reminisce
Wh-wh-when they reminisce
Re-remi-re-remi-reminisce
Wh-when they reminisce over you
Wh-wh-when they reminisce
Wh-when they, wh-when they reminisce
Re-re-re-re-reminisce
Wh-when they reminisce over you, my god
Tłumaczenie na język polski
I jedyne co mi pozostało to noc, tylko noc
I smutne piosenki
Tęsknię za tobą
Nic nie jest takie, jak było, i mówią
„Będzie dobrze”
Ale to nieprawda
Nic nie będzie takie jak było
Moje życie było popieprzone, kiedy cię poznałem
Nie wystarczająco mocny na drogę, ale byłeś tam dla mnie
Nikt nie musiał mi tłumaczyć, co jest w tobie ujmującego
Ponieważ malowałeś dla mnie obrazy i komponowałeś piosenki
Podbudowałeś mnie i rozproszyłeś, mam nadzieję w tarapatach
Zostawił mnie dumnym, nawet gdy znęcali się nade mną na farmie
Proroctwo na winylu, stałeś się moją religią
Dopiero się spotkałem, ale wiedziałem: nigdy od ciebie nie ucieknę
Zrezygnowałem z nauczania z mikrofonem Shure w dłoni
Uciekliśmy, z tobą przeszedłem od chłopca do mężczyzny
Poświęciłem ci swoje życie, a nie tylko jego część
Przeszedłem ścieżkę na szczyt, stanąłem przed tobą
Spójrz teraz wstecz i wydaje się, że zrobiłem dla ciebie wszystko oprócz wielu
Twoje imię pozostanie wytatuowane na tym ramieniu na zawsze
Zostałem uwolniony przez ciebie, oboje byliśmy przeznaczeni na całe życie
Niemniej jednak siedzę tutaj i piszę sam
I jedyne co mi pozostało to noc, tylko noc
I smutne piosenki
Tęsknię za tobą
Nic nie jest takie, jak było, i mówią
„Będzie dobrze”
Ale to nieprawda
Nic nie będzie takie jak było
Czasami nie chcę się tobą dzielić, tylko dla siebie
Po całym tym wspólnie spędzonym czasie myślę, że rozumiem, co cię motywuje
Cenzurowali cię i obmawiali
Ja natomiast, dzięki Wam, po raz pierwszy w życiu poczułem się mistrzem
Dlatego stoję w tunelu z dużą ilością farby w pociągu
Nieważne, co próbuję rozwiązać, to nie wystarczy
Od czasu do czasu czułem się, jakbym cię zdradzał
I wykorzystaj miejsce, które jest przed moim singlem na listach przebojów
Czy to przypadek, że „zmiana” brzmi jak „koniec”?
Jakbyś nie płynął już na tej samej fali z moim prądem
Pokazujesz się w innej postaci, ale nasza więź nigdy nie zostanie zerwana
Wciąż ciągniemy w tym samym kierunku, tylko z różnych stron
Nie bój się zatracić siebie, jesteś ze mną każdego dnia
Pozostań hiphopowcem, niezależnie od tego, czy noszę bluzę z kapturem, czy skórzane spodnie
Uczyniłeś mnie bogatym, oboje jesteśmy stworzeni na całe życie
Dlatego siedzę tutaj i piszę z Tobą
I jedyne co mi pozostało to noc, tylko noc
I smutne piosenki
Tęsknię za tobą
Nic nie jest takie, jak było, i mówią
„Będzie dobrze”
Ale to nieprawda
Nic nie będzie takie jak było
K-kiedy wspominają
Co-co-kiedy sobie przypomną
Ponowne-przypomnienie-ponowne-wspomnienie
K-kiedy będą o Tobie wspominać
Co-co-kiedy sobie przypomną
Kiedy oni, kiedy oni pamiętają
Ponowne, ponowne, ponowne wspomnienie
K-kiedy wspominają o Tobie, mój Boże